和祖上人见贻

宋 · 赵蕃

译文

久客黄金尽,思归白发添。

久居客地黄金已经花光,思归故乡白发又增添了几缕。

春泥妨驿路,细雨泊僧檐。

春泥妨碍了驿路通行,细雨迫使停泊在僧寺檐下。

骤喜诗情浃,还增酒律严。

忽然欣喜于诗情之畅达,又加严了饮酒的节制。

云山会终往,瓶锡岂长淹。

云山终归是要前往的,行旅之人岂能长久滞留于此。

赏析

题解
此诗和答祖上人赠诗,写久客思归之情。黄金已尽、白发增多,春泥碍路、细雨泊舟——归路受阻而客愁日深。然诗情浃洽、酒律转严,又于愁苦中自得其趣。末以云山终往、瓶锡不淹自勉,表达了终将离去的决心。

逐句解读
「久客黄金尽,思归白发添」:久居客地黄金已经花光,思归故乡白发又增添了几缕。黄金尽写物质之竭,白发添写年华之衰——穷与老叠加,客居的双重困境。

「春泥妨驿路,细雨泊僧檐」:春泥妨碍了驿路通行,细雨迫使我停泊在僧寺檐下。驿路受阻是行路之难,泊僧檐是客居之困——归心似箭而路途多艰。

「骤喜诗情浃,还增酒律严」:忽然欣喜于诗情之畅达,又加严了饮酒的节制。诗情浃即诗思充沛,酒律严即限酒之规更严——在愁苦中仍保持文人的自律与追求。

「云山会终往,瓶锡岂长淹」:云山终归是要前往的,僧人的瓶锡岂能长久滞留于此?瓶锡是僧人行脚所携之物,此处借喻行旅之人终不会久留——表达终将离去的决心。

艺术手法
一、首联数字对仗:黄金尽与白发添,物质之耗与年华之逝对举,穷老二字尽在其中。二、「春泥」与「细雨」的双重阻隔:泥土阻路是地面的障碍,细雨是天空的困扰,天地之间行路维艰。三、颈联的转折:由愁转喜又由喜转严,诗情虽畅而仍守自律,写出了困境中的精神自持。

总体评价
此诗以和答僧人为缘起,抒写久客思归的愁苦与决心。黄金尽、白发添的对仗触目惊心,春泥细雨的阻隔令人心焦,而诗情酒律的自律又显示出困顿中的精神品格。末联以瓶锡不能久淹为喻,表达终将离去的信念,在愁苦中保持了一份积极与坚定。

相关诗词