和折子明丈闲居杂兴十首 其一○

宋 · 赵蕃

译文

人说居闲久,园今数亩开。

人们说我闲居已经很久了,如今园林新开了数亩之地。

荒榛除旧舍,规画见新材。

清除旧屋旁的荒芜荆棘,规划布局中可见新的木材。

鬰鬰宜深芘,堂堂岂易摧。

郁郁葱葱适宜深庇荫覆,堂堂正正岂是容易摧毁的?

遐思挹湘水,高兴拟裴台。

远思去掬取湘江之水,高远的兴致拟造裴公之台。

赏析

题解
此诗为闲居杂兴第十首,写新辟园林的规划与远思。人说居闲已久,如今新辟数亩之园——除旧舍、见新材,宜深庇而不易摧,末以湘水裴台之思收束,表达对隐逸高蹈的向往。

逐句解读
「人说居闲久,园今数亩开」:人们说我闲居已经很久了,如今园林新开了数亩之地。居闲久是别人的看法,数亩开是自己的行动——闲居不废经营,以造园寄托生活意趣。

「荒榛除旧舍,规画见新材」:清除旧屋旁的荒芜荆棘,规划布局中可见新的木材。除荒榛写清理之功,见新材写建设之始——由废到兴的过程,造园如造家。

「鬰鬰宜深芘,堂堂岂易摧」:郁郁葱葱适宜深庇荫覆,堂堂正正岂是容易摧毁的?深芘即深庇荫覆,堂堂即正大雄伟——既写园林树木的繁茂与建筑的正大,也暗喻人格的坚毅与不可摧折。

「遐思挹湘水,高兴拟裴台」:远思去掬取湘江之水,高远的兴致拟造裴公之台。挹湘水用屈原湘水之典,裴台用裴度绿野堂之典——既追屈子之高洁,又慕裴公之闲逸,是园林之思的精神指向。

艺术手法
一、由实入虚的推进:前两联写实——辟园、除荒、见材,后两联写虚——深芘不摧、挹湘拟裴,由造园的物质层面上升到精神层面。二、「鬰鬰宜深芘,堂堂岂易摧」的双重含义:既写园林之实,又喻人格之坚,一字双关。三、尾联两个典故的选择:湘水代表屈原的高洁精神,裴台代表裴度的闲逸风度,一忠一逸、一忧一乐,两种精神传统在园林之思中汇合。

总体评价
此诗以新辟园林为契机,由造园之实务写到隐逸之高思。除荒见材的造园过程与深芘不摧的人格喻象相映,挹湘拟裴的远思则将园林升华为精神栖居之所。全诗由实而虚、由近而远,在闲居造园的日常中寄托了高远的人生志趣。

相关诗词