和折子明丈闲居杂兴十首 其一

宋 · 赵蕃

译文

维南有衡岳,一扫众山空。

南方有衡山,一扫之下众山皆显空茫。

天既柄斯假,祭应仪比公。

上天既然赋予它这样的权柄,祭祀也应当比照公侯之礼。

穹林行莫尽,杰句古来供。

深广的森林行走不尽,杰出的诗句自古以来便供奉于此。

叹息缁黄辈,昏灯及晓钟。

可叹那些僧道之辈,只知道昏暗的灯光与清晨的钟声。

赏析

题解
此诗为和折子明丈闲居杂兴十首之一,以衡岳起兴,赞美南岳衡山的雄伟气魄。一扫众山空写其独尊之势,天假其柄、祭比公侯写其崇高地位。末叹缁黄之辈不识衡岳之壮而只知昏灯晓钟,含蓄批评了宗教人士对名山的辜负。

逐句解读
「维南有衡岳,一扫众山空」:南方有衡山,一扫之下众山皆显空茫。维南即南方,一扫众山空写衡岳的凌厉气势——有衡岳在,周围群山都不足观了。

「天既柄斯假,祭应仪比公」:上天既然赋予它这样的权柄,祭祀也应当比照公侯之礼。柄斯假即赋予它权柄,仪比公即礼仪比同公爵——衡岳有如天赐的南国主宰。

「穹林行莫尽,杰句古来供」:深广的森林行走不尽,杰出的诗句自古以来便供奉于此。穹林写山林的深广无边,杰句供写衡岳历来激发诗人的杰作——自然之壮与人文之盛相得益彰。

「叹息缁黄辈,昏灯及晓钟」:可叹那些僧道之辈,只知道昏暗的灯光与清晨的钟声。缁黄指僧(缁衣)道(黄冠),昏灯晓钟是寺院道观的日常——叹息他们身在衡岳却不识衡岳之壮,只在灯钟中虚度。

艺术手法
一、「一扫众山空」的气势:以扫字写衡岳之雄,众山皆空是衬托而非实写——不必细描衡岳,只需写它让周围群山黯然失色便足。二、「天既柄斯假」将衡岳拟人化——不是自然之山而是天授权柄的南国主宰,赋予了山以政治性的尊严。三、尾联的对比:穹林杰句与昏灯晓钟的对比——前者是衡岳应有的壮阔与人文,后者是缁黄之辈的狭隘与封闭,以对比含蓄地批评了宗教对名山的占据与辜负。

总体评价
此诗以衡岳为题,写出了南岳的雄伟气魄与崇高地位。一扫众山空的笔法大气磅礴,天假其柄的拟人化赋予衡岳以神圣感。而末联对缁黄之辈的叹息则为全诗增添了思想深度——名山不应只闻钟磬之声,更当有杰句壮文与之相称,是赵蕃对文化与自然关系的深刻思考。

相关诗词