和折子明丈闲居杂兴十首 其四

宋 · 赵蕃

译文

水汇终趋海,葵倾必向阳。

水流汇聚终究趋向大海,葵花倾头必定朝向太阳。

欲行疑或使,将下盍先翔。

将要前行时似有冥冥之力驱使,即将下降时何不先振翅高翔。

听尔玄嘲白,从渠本校黄。

任凭你们以玄嘲白,随他去以本校黄争论不休。

生平志濠濮,老去客沅湘。

平生志在濠濮之间的自在逍遥,老来却成了沅湘之地的漂泊之客。

赏析

题解
此诗为闲居杂兴第四首,以自然之理喻人生之道。水汇趋海、葵倾向阳是天道之必然,欲行当使、将下先翔是进退之智。听尔玄白之争、任渠黄校之辩——不必介入是非之争。末以濠濮之志与沅湘之客作结,写出了从理想到现实的落差。

逐句解读
「水汇终趋海,葵倾必向阳」:水流汇聚终究趋向大海,葵花倾头必定朝向太阳。两句写自然之理的必然——水性就下、葵性向日,是不以意志为转移的规律。

「欲行疑或使,将下盍先翔」:将要前行时似乎有什么在驱使,即将下降时何不先振翅高翔?欲行将下写进退之机,疑或使写冥冥中的推动力,盍先翔写以退为进的智慧——如鸟之将降先振翅盘旋。

「听尔玄嘲白,从渠本校黄」:任凭你们以玄嘲白,随他去以本校黄。玄白之争、本校黄之辩都是学术上的门户之争——听之任之,不必卷入。

「生平志濠濮,老去客沅湘」:平生的志向在于濠濮之间的自在,老来却成了沅湘之地的客人。濠濮用庄子濠梁之辩与濮水之钓的典故,是自在逍遥的象征;沅湘用屈原放逐之典,是漂泊困顿的写照——志在逍遥而身陷漂泊,理想与现实的巨大落差。

艺术手法
一、以自然之理起兴:水趋海、葵向阳,两个最朴素的物象承载了最根本的天道——万物各有其归趋,人亦当顺应本性。二、「欲行疑或使,将下盍先翔」以鸟喻人:鸟将降先翔是自然之智,人将退先进是人生之智,取譬生动而说理深刻。三、尾联的典故对比:濠濮之志是理想,沅湘之客是现实,同出《庄子》与屈原两个不同的精神传统,前者是自由后者是放逐,理想的自由与现实的困顿形成尖锐反差。

总体评价
此诗以自然之理喻人生之道,从天道之必然说到进退之智,从是非之争说到个人志向。水趋海葵向阳的道理看似简单却意味深长,玄白黄校之争的不介入则体现了超然的态度。末联濠濮与沅湘的对比最为动人——志在逍遥而身遭放逐,理想与现实的落差使全诗从说理转向抒情,格调由旷达而归于沉郁。

相关诗词