和折子明丈闲居杂兴十首 其七

宋 · 赵蕃

译文

未话田园薄,唯关道路长。

不去说田园的贫薄,只关心道路的漫长。

春风又寒食,多病祇殊方。

春风中又到了寒食节,多病之身偏偏身处异乡。

缅想迎门问,深思暴橐香。

遥想家人在门口迎接问候,深深思念晒过的粮袋散发香气。

无劳谢猿鹤,好为约求羊。

不必去向南山的猿鹤致歉,好好约定求仲羊仲那样的隐逸之友。

赏析

题解
此诗为闲居杂兴第七首,写寒食节的思乡之情。不提田园之薄而只关道路之长,春风寒食中多病殊方——异乡过节的无奈。缅想家人迎门而问、思念暴橐之米香,末以猿鹤之约与求羊之期收束,表达归隐田园的愿望。

逐句解读
「未话田园薄,唯关道路长」:不去说田园的贫薄,只关心道路的漫长。未话即不去提,唯关即只在意——不嫌家贫而恨路远,归心切而路途遥。

「春风又寒食,多病祇殊方」:春风中又到了寒食节,多病之身偏偏身处异乡。又字写寒食之年年如约而至,祇字写多病之人偏偏在外——节日与异乡的错位更添愁绪。

「缅想迎门问,深思暴橐香」:遥想家人在门口迎接问候,深深思念晒过的粮袋散发的香气。迎门问写家人之盼,暴橐香写家之温暖——橐即粮袋,暴即晒,家中晒粮之香是最朴素的家的味道。

「无劳谢猿鹤,好为约求羊」:不必去向南山的猿鹤致歉,好好约定求羊之友来访。猿鹤用孔稚珪《北山移文》之典,指隐居之约;求羊用求仲、羊仲之典,指隐逸之交。不必谢猿鹤即不必为出仕而歉疚,好约求羊即与隐逸之友相约。

艺术手法
一、「未话」与「唯关」的取舍:不提田园之薄而只恨道路之长,取舍之间见出思乡之切——不是不想家而是家太远了。二、「迎门问」与「暴橐香」的感官记忆:迎门问是视觉与听觉的记忆,暴橐香是嗅觉的记忆,三个感官维度共同构建了家的温暖形象。三、尾联以两个隐逸典故收束——猿鹤之约是未竟的隐居之愿,求羊之友是志同道合的隐逸之交,归隐之心贯穿始终。

总体评价
此诗以寒食节为情感触点,写异乡之人的思乡与归隐之愿。未话田园薄而唯关道路长,取舍精妙;迎门问与暴橐香的家之记忆真切动人。末联以隐逸典故收束,将思乡之情升华为归隐之志,格调由感伤而转向坚定,是赵蕃寒节思乡诗中的深情之作。

相关诗词