和折子明丈闲居杂兴十首 其二

宋 · 赵蕃

译文

江清山照影,山浄水为容。

江水清澈山峦照出倒影,山色明净水面映出容颜。

纵复俯仍仰,难分边与中。

即使俯看也如同仰看,难以分辨哪是边沿哪是中间。

云兴绘后素,雨合听思聪。

云气升腾如在白底上绘画,雨声汇合让人以聪耳倾听。

安得渔舟去,于斯作钓翁。

怎能得到一条渔舟前往,在这里做一个钓鱼老翁。

赏析

题解
此诗为闲居杂兴第二首,写江清山净的山水相映之美。山影照于清江,水容映于净山,上下俯仰难分边中——山水交融的浑然之境。云兴如绘、雨合如听,末以安得渔舟作钓翁收束,表达归隐水乡之愿。

逐句解读
「江清山照影,山浄水为容」:江水清澈山峦照出倒影,山色明净水面映出容颜。山水互为镜像——山在水中见影,水以山为容颜,你中有我我中有你,浑然一体。

「纵复俯仍仰,难分边与中」:即使俯看仍然是仰看,难以分辨哪是边沿哪是中间。俯仰之间山与水的倒影交织,边界模糊——实景与倒影的交融已难辨彼此。

「云兴绘后素,雨合听思聪」:云气升腾如在白底上绘画,雨声汇合让人以聪耳倾听。后素即素底之上施彩,云兴如绘写视觉之美;听思聪即以聪慧之耳倾听,雨合如乐写听觉之美。

「安得渔舟去,于斯作钓翁」:怎能得到一条渔舟前往,在这里做一个钓鱼老翁。安得即怎能得到,于斯即在此处——对山水之间隐逸生活的向往。

艺术手法
一、山水互映的结构:首联山水互为镜像,颔联实景倒影难分,全诗以山水交融为内核,镜像式的写法营造出虚实相生的美学效果。二、「绘后素」与「听思聪」的通感:绘是视觉,听是听觉,云如画而雨如乐,以不同感官写自然之美,丰富而协调。三、尾联以「安得」的感叹收束——从观山水之美到欲居山水之间,由审美到生活的自然过渡,归隐之愿水到渠成。

总体评价
此诗以山水交融为主题,写出了江清山净的浑然之美。山水互为镜像、虚实难分的描写极具美感,云绘雨听的感官体验使自然之美更加立体。末联归隐之愿的抒发是全诗情感的自然归宿——如此山水谁不愿居?格调清远而情怀真挚。

相关诗词