贺向伯元通判休致

宋 · 赵蕃

译文

芗林再世企疎堂,不但私荣国有光。

芗林再世仰慕疏堂,不仅是个人荣耀,更是国家之光。

毕娶了知家法在,耐官爰自祖风长。

完成婚娶之事便知家法犹在,能耐于官职源自祖风深远。

眼明图史犹年少,手种桧松今老苍。

目光清明阅览图书史籍犹似年少,亲手栽种的桧松如今已苍老。

父客同时亦同盛,成都卜宅匪它杨。

父亲的宾客同时代同样鼎盛,在成都择居的非他人而是杨家。

赏析

题解
此诗为赵蕃贺向伯元通判休致之作。诗中写芗林再世企慕疎堂,不但私家荣耀国家也有光,毕娶之后知家法犹在,耐官之德源自祖风绵长,眼明图史犹如年少,手种桧松今已苍老,父客同时也同盛,成都卜宅非他杨。

逐句解读
「芗林再世企疎堂,不但私荣国有光」芗林再世企慕疎堂,不但私家荣耀国家也有光。

「毕娶了知家法在,耐官爰自祖风长」毕娶之后确知家法犹在,耐官之德源自祖风绵长。

「眼明图史犹年少,手种桧松今老苍」眼明图史犹如年少,手种桧松今已苍老。

「父客同时亦同盛,成都卜宅匪它杨」父辈之客同时也同盛,成都卜宅非他杨家。

艺术手法
一、以家国并举:私荣与国光并举,将个人致仕之事上升到国家层面。二、以对比写岁月:眼明图史犹年少与手种桧松今老苍对比,精神之年轻与岁月之沧桑并存。三、以物证史:手种桧松今已苍老,以树木之老写岁月之长,含蓄有力。四、以典故收束:成都卜宅用扬雄成都卜宅之典,以扬雄比向氏,格调典雅。

总体评价
此诗以贺休致为框架,以家法为赞颂,以岁月为感慨,以家世为归趣。诗中「眼明图史犹年少,手种桧松今老苍」一联最为精妙,以精神的年轻与岁月的沧桑对比,写出了休致之后既有超然也有留恋的复杂心态。全诗格调庄重而温情。

相关诗词