贺吴仲权召试馆职

宋 · 赵蕃

译文

重为湖外别,难寄日边书。

又一次在湖外分别,难以寄出朝中友人转达的书信。

讵敢疏风义,欣闻有诏除。

岂敢疏忽风义之交,欣然闻知有诏书除授馆职。

图书天禄阁,文陈玉堂庐。

天禄阁中典藏天下图书,玉堂庐里陈列文章辞翰。

秘记资讐校,人材务养储。

秘籍记注赖以校雠勘正,人才务必培养储备。

端如策晁董,不比召严徐。

正如策问晁错董仲舒那般慎重,不比征召严助徐乐那般寻常。

惟我高曾世,曾仍位序居。

唯独我家高曾之世,也曾按照位序居于馆职。

永怀元祐始,绝叹建炎初。

永远怀念元祐之初的治世气象,绝然叹息建炎之初的国变。

衰谢今如此,凄凉实在予。

衰谢如今竟到了这般地步,凄凉实在落在了我身上。

赏析

题解
此诗为赵蕃贺吴仲权召试馆职之作。诗中写自己与吴仲权湖外相别后难得通信,今闻其得诏除试馆职,喜不自胜。继而回顾天禄阁、玉堂庐的文职传统,又追忆自家高曾以来与馆职的渊源,感慨元祐之始与建炎之初的家国巨变,末尾以自身衰谢凄凉作结。

逐句解读
「重为湖外别,难寄日边书」又一次在湖外分别,难以寄出日边之书。

「讵敢疏风义,欣闻有诏除」岂敢疏忽风义之交,欣然闻知有诏除授。

「图书天禄阁,文陈玉堂庐」天禄阁中典藏图书,玉堂庐里陈列文章,写馆职的文学环境。

「秘记资讐校,人材务养储」秘籍记注赖以校雠,人才务必培养储备。

「端如策晁董,不比召严徐」正如策问晁错董仲舒,不比征召严助徐乐,强调馆职选拔之严。

「惟我高曾世,曾仍位序居」唯独我家高曾之世,也曾依位序居此职。

「永怀元祐始,绝叹建炎初」永远怀念元祐之初的治世,绝然叹息建炎之初的变故。

「衰谢今如此,凄凉实在予」衰谢如今竟至如此,凄凉实在落在我身上。

艺术手法
一、以喜衬悲:前半篇贺友人之喜,后半篇自叹身世之悲,以喜衬悲,更显悲凉。二、用典对比:晁董与严徐对比,前者为策问贤才,后者为征召文士,强调馆职的不同性质和更高标准。三、家国并慨:元祐、建炎两朝的盛衰对比,将个人家世的荣枯与国家命运紧密相连。四、结句沉痛:「凄凉实在予」直抒胸臆,不加掩饰,将家国之痛与身世之感汇于一身。

总体评价
此诗以贺喜为表,以伤悲为里。诗人在为友人庆贺之余,回顾家族与馆职的渊源,追忆元祐之盛与建炎之变,终于将家国兴衰之感归结为一己之凄凉。全诗从喜转悲,由人及己,情感递进自然而深沉痛切,体现了赵蕃诗歌中常见的家国之忧与身世之叹的交融。

相关诗词