和斯远西轩竹二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

轩辟因松倒,轩深为竹成。

轩堂开辟是因为松树倾倒,轩堂幽深是因为竹林长成。

山灵回俗驾,鸟语助诗鸣。

山灵让世俗的车驾回转,鸟鸣助长了诗意的吟咏。

客子息肩地,诸公携酒行。

这是旅人歇息肩膀的地方,各位先生带着酒来此同行。

白头哀我独,青眼为渠横。

白发之人哀叹我孤独一人,却为那竹子横送青眼相看。

赏析

题解
此诗和斯远西轩竹二首其一。轩辟因松倒而轩深为竹成,山灵回俗驾而鸟语助诗鸣。客子息肩地而诸公携酒行,白头哀我独而青眼为渠横。

逐句解读
「轩辟因松倒,轩深为竹成」——轩辟因松树倾倒,轩深因竹而成。松倒竹成轩。

「山灵回俗驾,鸟语助诗鸣」——山灵回转俗驾,鸟语助我诗鸣。山灵鸟语。

「客子息肩地,诸公携酒行」——客子歇肩之地,诸公携酒同行。息肩携酒。

「白头哀我独,青眼为渠横」——白头哀叹我孤独,青眼为他横溢。独哀青眼。

艺术手法
一、以松竹写轩:松倒辟轩、竹成轩深,以松竹写轩之成。二、以鸟语写诗:鸟语助诗鸣,以鸟语助写诗之兴。三、以白头青眼写情:白头哀独、青眼为渠,以白头青眼写孤独与相知。

总体评价
此诗以西轩竹为题,写轩竹之成与白头之独。

「白头哀我独,青眼为渠横」写孤独与相知最为真切。全诗短小而竹轩风雅中含感慨。

相关诗词