和青田刘令同年见答寄茶之作

宋 · 赵蕃

译文

越国春芽旧有闻,换来佳句益堪珍。

越国的春茶早有闻名,换来佳句更加值得珍视。

主张品格曾无过,吟写工夫直有神。

评判品格确实无可挑剔,吟咏写作的功夫简直如有神助。

鸿渐烹煎应巧密,玉川才调本清新。

陆羽烹茶应当精巧细密,卢仝的才调本就清新脱俗。

索居海角凄凉甚,时得吟哦慰此身。

独居海角十分凄凉,时常吟咏诗句来安慰自己。

赏析

题解
此诗为赵蕃和青田刘令同年见答寄茶之作。诗中写越国春芽旧有闻,换来佳句益堪珍,主张品格曾无过,吟写工夫直有神,鸿渐烹煎应巧密,玉川才调本清新,索居海角凄凉甚,时得吟哦慰此身。

逐句解读
「越国春芽旧有闻,换来佳句益堪珍」越国春芽旧有闻,换来佳句益堪珍。

「主张品格曾无过,吟写工夫直有神」主张品格曾无过,吟写工夫直有神。

「鸿渐烹煎应巧密,玉川才调本清新」鸿渐烹煎应巧密,玉川才调本清新。

「索居海角凄凉甚,时得吟哦慰此身」索居海角凄凉甚,时得吟哦慰此身。

艺术手法
一、以茶与诗互惠:「换来佳句」以茶换诗写茶诗之交,物与文的交换。二、以品格与工夫写诗:「品格无过」以品格之无过写诗的正大,「工夫有神」以工夫之神写诗的精妙,品与功并重。三、用典含蓄:「鸿渐烹煎」以陆羽(鸿渐)烹茶之典写茶事的精巧,「玉川才调」以卢仝(玉川)之才调写诗风的清新,茶与诗并举。四、以吟哦收束:末句「索居海角凄凉甚」以海角之凄凉写居处的孤寂,「吟哦慰身」以吟哦之诗写生活的慰藉,茶与诗皆慰。

总体评价
此诗以和诗寄茶为框架,以茶诗为核心,以慰藉为归趣。诗中「鸿渐烹煎应巧密,玉川才调本清新」一联最为精妙,以陆羽之茶与卢仝之诗写出了茶诗相得的雅趣。全诗格调清雅,在茶诗的酬答中见索居的慰藉。

相关诗词