和答斯远因梅见属三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

梅时寄我诗

梅花盛开时你寄给我诗

梅月方能至

梅花月份才能到达

迢迢隔三湘

迢迢远隔三湘之地

莽莽非一水

莽莽不止一条水路

褰裳欲何之

提起衣裳欲往何处

浩荡正如此

浩荡之势正如此

赏析

题解
此诗为赵蕃《和答斯远因梅见属三首》之一,写梅花开时寄我诗篇,梅月之时方能到达。迢迢隔着三湘之地,莽莽不止一条水路。提起衣裳想要去哪里,浩荡之景正如此。全诗以梅花寄诗与空间之远为主题,写出友人之间以梅传情的深谊。

逐句解读
「梅时寄我诗,梅月方能至」——梅花开时寄我诗篇,梅月之时方能到达。梅花开放时寄来的诗,到梅月才能收到——路途遥远,时日迁延。

「迢迢隔三湘,莽莽非一水」——迢迢隔着三湘之地,莽莽不止一条水路。

「三湘」泛指湖南一带,「莽莽」即广阔之貌。友人远在三湘之外,中间隔着不止一条江河——空间之远令人感慨。

「褰裳欲何之,浩荡正如此」——提起衣裳想要去哪里,浩荡之景正如此。

「褰裳」即提起下衣,「浩荡」即水势广阔之貌。此句写隔着如此辽阔的水域,想要去探访也不知何往——水之浩荡即距离之浩大。

艺术手法
一是以「梅时」与「梅月」的时间差写距离之远,花开时寄诗到月圆时才到,以时间写空间。二是以「三湘」与「非一水」写空间之阔,以地名与水数写距离的具体感。三是以「浩荡正如此」以景写情,水之浩荡即隔阂之大,以自然之景写心理之感。

总体评价
此诗以梅花寄诗与空间之远为主题。赵蕃以「梅时梅月」的时间差写距离,以「三湘非一水」写空间之阔,以「浩荡」写隔阂之大,在梅花的传信中写出了友人之间虽远隔千山万水却仍以诗相通的深情。全诗短小精悍,以梅写情,以水写隔。

相关诗词