和答斯远因梅见属三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

君行过海门,惟复仍旧里。

君行经过海门,还是回到旧日乡里。

友朋不易得,相与况能尔。

朋友不容易得到,况且彼此还能如此相与。

独念吾家姪,无由从夫子。

独念我家侄儿,无从跟随夫子学习。

赏析

题解
此诗为《和答斯远因梅见属三首》第三首,写君行经过海门,还是回到旧日乡里。朋友不易得到,况且彼此还能如此相与。独念我家侄儿,无从跟随夫子学习。全诗以友情与亲情为主题,写出对友人归乡的关心与对侄儿无法从学的遗憾。

逐句解读
「君行过海门,惟复仍旧里」——君行经过海门,还是回到旧日乡里。

「海门」即海之门户,指远方的出海口,「仍旧里」即回到故乡。友人此行是远去还是归乡?此句以不确定的语气写关切——你究竟要去哪里?
「友朋不易得,相与况能尔」——朋友不容易得到,况且彼此还能如此相与。此句感慨知交之难得——能够彼此投合的朋友尤其珍贵。

「独念吾家姪,无由从夫子」——独念我家侄儿,无从跟随夫子学习。

「夫子」即对友人的尊称。侄儿无法从师于友人——这是对亲人的遗憾,也是对友人才学的推重。

艺术手法
一是以「过海门」与「仍旧里」的不确定写对友人行踪的关切,以疑问写牵挂。二是以「友朋不易得」写友情之珍贵,以否定写肯定——不容易得到的才是珍贵的。三是以「独念」写亲情的牵挂,侄儿无法从学是独特的遗憾,以具体的人事写普遍的情感。

总体评价
此诗以友情与亲情为主题。赵蕃以「过海门仍旧里」写对友人行踪的关切,以「友朋不易得」写友情之珍贵,以「独念吾家姪」写亲情之遗憾,在友情与亲情的交织中写出了人生的多重牵挂。全诗简短而情深,以挂念写厚谊。

相关诗词