和答李季蓬因观鄙语见赠

宋 · 赵蕃

译文

沅有茝兮澧有兰,到今风物尚班班。

沅水生白芷澧水长兰草,至今风物依然历历可见。

有怀未觉千年远,无力能追一字还。

心中有所怀念便不觉得千年之远,无奈无力能追回一字以相酬答。

赠我诗何富风月,知君助不待江山。

赠给我的诗何等富有风月雅趣,深知你的相助不必凭借江山之助。

况闻方奏凌云赋,宁复留𦈡待出关。

何况听说你正要上奏凌云之赋,岂还会滞留关中等待出关。

赏析

题解
此诗为赵蕃和答李季蓬因观鄙语见赠。诗中写沅有茝兮澧有兰,到今风物尚班班可考,有怀未觉千年之远,无力能追一字之还,赠我诗何富风月,知君助不待江山,况闻方奏凌云之赋,宁复留繻待出关之时。

逐句解读
「沅有茝兮澧有兰,到今风物尚班班」沅有茝兮澧有兰,到今风物尚班班可考。

「有怀未觉千年远,无力能追一字还」有怀未觉千年之远,无力能追一字之还。

「赠我诗何富风月,知君助不待江山」赠我诗何富风月,知君助不待江山。

「况闻方奏凌云赋,宁复留𦈡待出关」况闻方奏凌云之赋,宁复留繻待出关之时。

艺术手法
一、以楚辞起笔:「沅有茝兮澧有兰」化用《楚辞·九歌》之句,以沅澧香草写楚地风物,格调高雅。二、以古今贯通:「未觉千年远」以千年不远写文化传承的紧密,虽远而近。三、以风月江山对比:「诗何富风月」与「助不待江山」以风月之诗与江山之助对比,诗中有风月则不假外求。四、用典收束:「凌云赋」用司马相如奏凌云赋之典,「留繻待出关」用终军弃繻之典,以少年壮志写对李季蓬前途的期许。

总体评价
此诗以和答为框架,以楚地风物为核心,以壮志期许为归趣。诗中「有怀未觉千年远,无力能追一字还」一联最为深情,以千年不远写文化的传承感,以一字难还写和诗的谦逊。全诗格调高雅,用典贴切。

相关诗词