寒雨感怀呈斯远三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

少读隠逸传,雅意烟霞人。

少年时读隐逸传,风雅之意在于做烟霞之人。

居官早自缚,半世几没身。

做官早早就自我束缚,半辈子几乎埋没终身。

青衫类枯叶,两鬓如烂银。

青衫如同枯叶,两鬓如同褪色的银白。

人知趋走苦,己重疾病湮。

别人只知道趋走之苦,自己更重疾病的淹留。

归微三径资,尚窃太仓陈。

归隐缺少三径的资财,还窃取着太仓的陈粮。

邻里有伏腊,弟兄无越秦。

邻里尚有伏腊的交往,弟兄却如越与秦般疏远。

况此交友高,而能朝夕亲。

何况这位交游高洁的友人,却能够朝夕亲近。

君还志远游,所愿犹逡巡。

你却志在远游,所愿还在犹豫不决。

我乃叹寡与,未易论苦辛。

我则感叹交游之少,不容易论说苦辛。

勿道车马乏,勿嫌风雨频。

不要说车马缺乏,不要嫌风雨频繁。

赏析

题解
此为寒雨感怀呈斯远三首之二,自述少年时读隐逸传而向往烟霞,但居官早被束缚、半世几近沉沦,如今归无三径之资、仍窃太仓之粟,邻里兄弟疏远,幸有斯远之交,但友人志在远游而自己寡与少欢。

逐句解读
「少读隠逸传,雅意烟霞人」——少年时读隐逸传,风雅之意在于做烟霞之人。写少时的志向。

「居官早自缚,半世几没身」——做官早早就自我束缚,半辈子几乎埋没终身。写仕途的困顿。

「青衫类枯叶,两鬓如烂银」——青衫如同枯叶,两鬓如同褪色的银白。写仕途的消磨。

「人知趋走苦,己重疾病湮」——别人只知道趋走之苦,自己更重疾病的淹留。写身心的双重苦痛。

「归微三径资,尚窃太仓陈」——归隐缺少三径的资财,还窃取着太仓的陈粮。写经济的窘迫。

「邻里有伏腊,弟兄无越秦」——邻里尚有伏腊的交往,弟兄却如越与秦般疏远。写亲情的淡薄。

「况此交友高,而能朝夕亲」——何况这位交游高洁的友人,却能够朝夕亲近。写友情的珍贵。

「君还志远游,所愿犹逡巡」——你却志在远游,所愿还在犹豫不决。写友人的志向与犹豫。

「我乃叹寡与,未易论苦辛」——我则感叹交游之少,不容易论说苦辛。写自己的孤独。

「勿道车马乏,勿嫌风雨频」——不要说车马缺乏,不要嫌风雨频繁。以劝慰收束。

艺术手法
一、自述传体:全诗以自述的方式写半生的经历与感受,如同一篇小型自传。二、对比鲜明:少时的雅意与半世的困顿、邻里的伏腊与弟兄的疏远、友人的远志与自己的寡与,多组对比增强了情感的深度。三、用典含蓄:三径资指蒋诩归隐之事,太仓陈指官仓之粮,以典故写经济的窘迫。

总体评价
此诗以自述的方式写出了半生的困顿与对友情的珍惜。

「青衫类枯叶,两鬓如烂银」以枯叶与烂银的形象写仕途的消磨,形象鲜明而感慨深沉。全诗将个人的困顿、亲情的淡薄与友情的珍贵交织,真实而深刻。

相关诗词