寒食日呈庆伯

宋 · 赵蕃

译文

浩浩风兼雨,纷纷柳与花。

浩荡的风夹杂着大雨,纷纷飘落的是柳絮和落花。

不知春事减,但觉旅愁加。

不曾察觉春光正在消减,只觉得旅途中的愁绪越发浓重。

嗜酒谁明意,耽诗老不佳。

嗜好饮酒有谁能明白其中深意,沉迷作诗到老来境况也不佳。

无家对寒食,相与重成嗟。

没有家的人在寒食节更加孤寂,你我相对更增添一番叹息。

赏析

题解
此诗寒食日呈庆伯。浩浩风兼雨而纷纷柳与花,不知春事减而但觉旅愁加。嗜酒谁明意而耽诗老不佳,无家对寒食而相与重成嗟。

逐句解读
「浩浩风兼雨,纷纷柳与花」——浩浩风兼着雨,纷纷飘落柳与花。风雨花柳。

「不知春事减,但觉旅愁加」——不知春事减少,只觉旅愁增加。旅愁。

「嗜酒谁明意,耽诗老不佳」——嗜酒谁能明白其意,耽诗到老也不佳。嗜酒耽诗。

「无家对寒食,相与重成嗟」——无家面对寒食,相与重又成嗟叹。无家寒食。

艺术手法
一、以风雨写愁:风兼雨、柳与花,以风雨写旅愁。二、以酒诗写志:嗜酒谁明意、耽诗老不佳,以酒诗写志之不遇。三、以无家写悲:无家对寒食,以无家写寒食之悲。

总体评价
此诗以寒食为题,写旅愁与无家之悲。

「无家对寒食,相与重成嗟」写无家之悲最为沉痛。全诗短小而愁深意重。

相关诗词