寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖

宋 · 赵蕃

译文

故人留我过寒食,意重宁同所历家。

故人留我过寒食节,情意深重不同于寻常经过的人家。

苦信长年贪道里,翻成五日滞风沙。

苦于轻信船夫贪赶路程,反而变成了五天滞留风沙之中。

拟从塔上占铃语,又见云间起砲车。

打算从塔上的风铃声占卜天气,又看见云间升起砲车状的云。

立遍津头无数柳,乱丝频摆失栖鸦。

站遍了渡口无数柳树旁,乱丝般的柳条频繁摆动连栖鸦也站不住。

赏析

题解
此诗写赵蕃寒食前一日从黄堰出发,因逆风吹沙无法渡湖而滞留的经历。友人留客之意虽重,却因贪赶路程而反被风沙滞留五日,拟从塔上铃语占卜天气又见云间起砲车(风势),立于渡口看柳丝飘摆失了栖鸦,写出了行役中被天气阻隔的无奈与焦灼。

逐句解读
「故人留我过寒食,意重宁同所历家」——故人留我过寒食节,情意深重不同于寻常经过的人家。友人之情深。

「苦信长年贪道里,翻成五日滞风沙」——苦于轻信船夫贪赶路程,反而变成了五天滞留风沙之中。欲速则不达。

「拟从塔上占铃语,又见云间起砲车」——打算从塔上的风铃声占卜天气,又看见云间升起砲车(云如砲车形状主风)。占天气仍不利。

「立遍津头无数柳,乱丝频摆失栖鸦」——站遍了渡口无数柳树旁,乱丝般的柳条频繁摆动连栖鸦也站不住。风中柳树之态。

艺术手法
一、「意重宁同所历家」以「宁同」的否定语气突出友人留客之意的非同一般,为后文的悔不留下伏笔。二、「苦信长年贪道里,翻成五日滞风沙」以「贪」与「滞」构成因果与讽刺,因贪赶路反而被耽搁更久,欲速不达的教训写得生动。三、「拟从塔上占铃语」以风铃占天气是古代行旅者的习俗,「又见云间起砲车」以云之形状判断风力,两个细节写出了行旅中对天气的密切关注与无奈。四、「乱丝频摆失栖鸦」以柳丝之乱与栖鸦之失写风之大,不说风猛而风自现,是以景写风的妙笔。

总体评价
此诗以寒食行役中因风沙受阻为主题,写出了行旅者的无奈与焦灼。

「苦信长年贪道里,翻成五日滞风沙」的欲速不达之叹,既是对这次行旅的总结也暗含了对人生急功近利的反思。末句「乱丝频摆失栖鸦」以柳丝与栖鸦的动态写大风之猛烈,视觉效果极强,是全诗最有画面感的一句。

相关诗词