寒栖馆

宋 · 赵蕃

译文

畦资搰搰功,爨藉丁丁力。

菜畦全凭辛苦劳作的功夫来经营,炊饭依靠伐木丁丁的力气。

但取茅盖头,不嗟家立壁。

只求有茅草遮盖头顶有个安身之处,不叹息家徒四壁一贫如洗。

赏析

题解
此诗为赵蕃题寒栖馆之作。寒栖馆当为简陋居所之名,诗人描写耕种炊饭的艰辛劳作,虽家徒四壁,却以茅草盖头便已知足,体现出安贫乐道的精神。

「搰搰」为劳苦之貌,「丁丁」为伐木之声。

逐句解读
「畦资搰搰功」——菜畦全凭辛勤劳苦的功夫来经营,「搰搰」形容劳作之辛苦。

「爨藉丁丁力」——炊爨依靠伐木丁丁的力气,「爨」为烧火做饭,「丁丁」为伐木声。

「但取茅盖头」——只求有茅草遮盖头顶,即有简陋居所便已知足。

「不嗟家立壁」——不叹息家徒四壁,「立壁」即家中只有空壁,形容贫困之极。

艺术手法
一、叠词传神:「搰搰」写劳作之苦,「丁丁」写伐木之声,两个叠词一视觉一听觉,将辛勤劳作的场景刻画得如闻如见。二、以退为进:「但取」与「不嗟」构成让步句式,虽贫而不怨,以知足之态反衬精神之富。三、对偶工整:前两句「畦资」对「爨藉」、「搰搰功」对「丁丁力」,耕与炊相对,生活气息浓厚。

总体评价
此诗写寒栖之苦而不作苦语,反以「但取」「不嗟」的豁达口吻出之,见出赵蕃安贫乐道的人生态度。诗中劳作场景真实具体,非亲身经历者不能道。全诗质朴刚健,有陶渊明田园诗之风。

相关诗词