海监院惠二物戏答

宋 · 赵蕃

译文

打粥泛邵州餠,候汤点上封茶。

打粥配上邵州产的饼,等候水沸冲泡上封茶。

软语方炉活火,清游断岸飞花。

在方炉活火旁低声闲谈,在断崖飞花中清雅游览。

赏析

题解
此诗为戏答海监院所赠二物之作。打粥配上邵州饼,等候汤沸点上封茶,在方炉活火边低语闲谈,在断岸飞花中清雅游览,写出文人日常的雅致生活。

逐句解读
「打粥泛邵州餠」——打粥配上邵州产的饼,「泛」即搭配、佐食。

「候汤点上封茶」——等候水沸冲泡上封茶,写品茶之雅。

「软语方炉活火」——在方炉活火旁低声闲谈,「软语」为温柔低语。

「清游断岸飞花」——在断崖飞花中清雅游览,写出游之雅趣。

艺术手法
一、六言句式:全诗六言四句,节奏平稳如文人闲谈,形式与内容和谐。二、内外对照:前两句写室内饮食(粥饼茶),后两句由内及外(清游飞花),生活场景丰富。三、以「活」字传神:「活火」既写炉火之旺,又暗含生活的生机活力。

总体评价
此诗以六言体写文人的日常雅致生活,粥饼茶炉、飞花断岸,无一不雅。赵蕃善以六言诗写日常,此诗将饮食与游赏合为一体,在朴素中见雅致,在平淡中见情趣。

相关诗词