过祝氏南山

宋 · 赵蕃

译文

梦寐南山久,今朝始一来。

梦中向往南山已经很久了,今天才第一次来到这里。

主人虽不在,亦许步崔嵬。

虽然主人不在家中,却也允许我在崔嵬的山间漫步。

赏析

题解
此诗写过祝氏南山之游。诗人梦寐以求南山已久,今日终于得以登临,虽然主人不在,却也获准漫步于崔嵬的山间,写出一种不拘礼节、随性而游的洒脱。

逐句解读
「梦寐南山久」——梦中向往南山已经很久了,写对南山之渴望。

「今朝始一来」——今天早晨才第一次来此,写愿望实现之喜。

「主人虽不在」——虽然主人不在家中,写客观条件之不足。

「亦许步崔嵬」——却也允许我在崔嵬的山间漫步,写登山之乐不因主人不在而减。

艺术手法
一、欲扬先抑:「主人虽不在」似为遗憾,但「亦许步崔嵬」随即扬起,遗憾化为释然。二、「虽」与「亦」的转折:以「虽」字引出不利条件,以「亦」字翻出新境,语意转折自然。三、以「始」字写期盼:「始一来」三字写期盼之久与实现之喜,「始」字分量极重,含无限感慨。

总体评价
此诗写山行之乐,虽主人不在却未扫兴,反而因可自由漫步而更感畅快。赵蕃写游山之诗多含随遇而安的旷达,此诗以「梦寐久」与「始一来」的对比写期盼之深,又以「主人不在」与「亦许步」的转折写随性之趣,平淡中见真趣。

相关诗词