过在伯于学中因而留饭

宋 · 赵蕃

译文

种竹栽桃久已成,滋芹折杏尚留情。

种竹栽桃已经很久长成了,培育芹菜折取杏花仍然留有情意。

一官何可占遐志,万卷悬知有旧盟。

一个官职怎能占据远大的志向,万卷诗书料想早有旧日的盟约。

得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄。

有了美酒更能频频劝我共饮,诗作还未稳妥每每请教兄长。

向来淮拟俱归去,今日参差不遂行。

本来打算一同归去,今天却参差不齐未能同行。

赏析

题解
此诗为赵蕃过在伯于学中因而留饭之作,写访友留饭之闲适与归隐之志。种竹栽桃久已成而滋芹折杏尚留情,一官何可占遐志而万卷悬知有旧盟,得酒更能频饮我而赋诗未稳每从兄,向来淮拟俱归去而今日参差不遂行。全诗以访友留饭为主题,写出对闲适之趣的欣然与对归隐未遂的遗憾。

逐句解读
「种竹栽桃久已成,滋芹折杏尚留情」——种竹栽桃久已成,滋芹折杏尚留情。种竹栽桃久已成——滋芹折杏尚留情,以久已成写久种,以尚留情写尚有情。

「一官何可占遐志,万卷悬知有旧盟」——一官何可占遐志,万卷悬知有旧盟。一官何可占遐志——万卷悬知有旧盟,以何可占写岂可占,以遐志写远志,以悬知写预知,以旧盟写旧约。

「得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄」——得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄。得酒更能频饮我——赋诗未稳每从兄,以频饮我写屡饮我,以未稳写未定,以从兄写依兄。

「向来淮拟俱归去,今日参差不遂行」——向来淮拟俱归去,今日参差不遂行。向来拟俱归去——今日参差不遂行,以淮拟写本拟,以俱归写同归,以参差写不齐,以不遂写未遂。

艺术手法
一是以「种竹栽桃」「滋芹折杏」写园圃之趣,以久已成写久,以尚留情写有情。二是以「何可占遐志」「有旧盟」写官与书之对比,以何可占写岂可占,以旧盟写旧约。三是以「频饮我」「每从兄」写友与兄,以频写屡,以每写常。四是以「拟俱归」「不遂行」写归与未遂,以拟写本拟,以不遂写未遂。

总体评价
此诗以访友留饭为主题。赵蕃以「种竹栽桃滋芹折杏」写园圃之趣,以「一官遐志万卷旧盟」写官与书,以「频饮从兄」写友与兄,以「拟归不遂」写归隐未遂,在访友留饭中写出了对闲适之趣的欣然与对归隐未遂的遗憾。全诗以访写闲,以不遂行写憾,清隽含蓄。

相关诗词