过雨市二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

晴里看山故自佳

晴天看山本来就很好

雨边益觉兴无涯

雨边看山更觉得兴致无穷

我家正在千山底

我家正在千山深处

每一看山还自嗟

每次看山还是要自叹

赏析

题解
此诗为《过雨市二首》第二首,写晴雨看山的不同感受。晴天看山本来就很好,雨边看山更觉得兴致无穷,我家正在千山深处,每次看山还要自叹。诗中写出了看山者身在山中却不能忘却山外之愁的矛盾。

逐句解读
「晴里看山故自佳」——晴天里看山本来就很好。故自佳,本来就很好。

「雨边益觉兴无涯」——雨边看山更觉得兴致无穷。益觉,更加觉得;兴无涯,兴致没有边际。

「我家正在千山底」——我家正在千山深处。千山底,群山环绕之中。

「每一看山还自嗟」——每次看山还要自叹。自嗟,自己叹息。

艺术手法
其一,晴与雨的递进:晴佳→雨更佳,雨景胜于晴景的审美判断出人意料又令人信服。其二,身在此山与心在此山的错位:家在千山底是地理事实,每次看山自叹是心理事实,地理与心理的错位写出人与自然的隔膜。其三,「还自嗟」的深意:身在山中本应满足,却还自叹,叹息的内容诗人不说,留给读者想象。

总体评价
此诗写晴雨看山的不同感受与身在此山的矛盾,雨景更佳的审美判断独特,身在千山底却每次自叹的矛盾引人深思。全诗写出了人与自然的微妙关系——近山者不一定最懂山,身在此山者仍有所憾。

相关诗词