过余干怀介庵呈其婿方景严

宋 · 赵蕃

译文

重过余干县,长怀谪仙人。

再次经过余干县,长久地怀念那位谪仙般的人物。

犹如见颜色,不复听纷纶。

仿佛还能看见他的容颜,却再也听不到他那纷纶的议论了。

栗里柳未倒,桐乡祠尚新。

栗里的柳树还没有倒下,桐乡的祠堂仍然崭新。

遗文李汉在,属付斯无泯。

遗留的文章有李汉在整理保存,嘱托传付的定不会泯灭。

赏析

题解
此诗为赵蕃过余干怀介庵呈其婿方景严之作,写重过余干县,长怀谪仙人。犹如见其颜色,不复听其纷纶。栗里柳未倒,桐乡祠尚新。遗文李汉在,属付斯无泯。全诗以怀前人为主题,写出对介庵的怀念与对其遗文不泯的信念。

逐句解读
「重过余干县,长怀谪仙人」——重过余干县,长怀谪仙人。

「谪仙人」即李白,此处以喻介庵。重过——长怀,以重写再,以长写深。

「犹如见颜色,不复听纷纶」——犹如见其颜色,不复听其纷纶。

「纷纶」即纷杂之言。犹见其面——不听纷纶,以见写近,以不复听写逝。

「栗里柳未倒,桐乡祠尚新」——栗里柳未倒,桐乡祠尚新。

「栗里」即陶渊明所居,「桐乡」即朱邑祠。遗迹犹在——祠尚新,以未倒写存,以尚新写敬。

「遗文李汉在,属付斯无泯」——遗文李汉在,属付斯无泯。

「李汉」即韩愈之婿,编韩愈集。遗文犹在——属付无泯,以在写存,以无泯写永。

艺术手法
一是以「谪仙人」喻介庵,以谪仙写高。二是以「见颜色」「不听纷纶」写犹在已逝之矛盾,以见写近,以不复写逝。三是以「栗里柳」「桐乡祠」写遗迹之存与敬,以未倒写存,以尚新写敬。四是以「遗文在」「属付无泯」写文之永传,以在写存,以无泯写永。

总体评价
此诗以怀前人为主题。赵蕃以「谪仙」喻介庵之高,以「犹见颜色」写近逝之感,以「栗里柳桐乡祠」写遗迹之存与敬,以「遗文无泯」写文之永传,在过余干中写出了对介庵的怀念与对其遗文不泯的信念。全诗以怀写道,以文写永,沉厚有力。

相关诗词