过饮毕叔文家题其壁

宋 · 赵蕃

译文

拟过君家看牡丹

打算到你家去看牡丹花,

数枝才及海棠看

几枝花才不过够看看海棠罢了。

百年旧事谁从说

百年来的旧事能跟谁述说?

杯酒相逢强自宽

杯酒相逢只好勉强自我宽慰。

赏析

题解
此诗写过饮毕叔文家的感慨。本想过你家看牡丹,几枝才刚及海棠那么大,百年旧事谁来说,杯酒相逢只能强自宽慰。诗中写出了花未盛开的遗憾与借酒浇愁的无奈。

逐句解读
「拟过君家看牡丹」——本想过你家看牡丹。拟,打算。

「数枝才及海棠看」——几枝才刚及海棠那么大可以看。才及,才到。

「百年旧事谁从说」——百年旧事谁来说。谁从说,从谁说起。

「杯酒相逢强自宽」——杯酒相逢只能强自宽慰。强自宽,勉强宽慰自己。

艺术手法
其一,期待与现实的落差:想看牡丹却只及海棠大小,期待与现实的落差写出失望。其二,「谁从说」的孤独:百年旧事无人可说,孤独感弥漫。其三,「强自宽」的无奈:只能借酒勉强宽慰,无奈中写出深沉的悲凉。

总体评价
此写过饮毕叔文家的感慨,牡丹未开只及海棠,旧事无人可说,只能借酒强自宽慰。诗人以期待与现实的落差写出失望,以「谁从说」的孤独和「强自宽」的无奈写出深沉的悲凉。全诗感慨深沉,写出了旧友相逢的复杂心情。

相关诗词