过西峰主人适出回访刘伯山不值云过黄永新也

宋 · 赵蕃

译文

佛寺兴已尽,隠庐来不赊。

佛寺的香火已经衰落,隐士的庐舍近在眼前并不遥远。

𬯎基濒野水,瘦竹隠疎花。

颓毁的墙基紧临野外溪水,瘦削的竹子掩映着稀疏的花朵。

试挽添丁问,云过叔度家。

试着拉住村童来打听,说是主人去拜访叔度的家了。

清谈固难觅,渴肺颇思茶。

清雅的谈论固然难以寻觅,干渴的喉咙倒是很想喝杯茶。

赏析

题解
此诗为赵蕃过西峰主人适出回访刘伯山不值云过黄永新也之作,写佛寺兴盛已尽,隐庐来不须赊远。颓基濒于野水,瘦竹隐着疏花。试挽添丁来问,说过了叔度之家。清谈固然难觅,渴肺颇思茶水。全诗以访友不值为主题,写出对隐逸之庐的观察与对清谈难觅的感慨。

逐句解读
「佛寺兴已尽,隠庐来不赊」——佛寺兴盛已尽,隐庐来不须赊远。佛寺已衰——隐庐不远,以寺写衰,以不远写可至。

「𬯎基濒野水,瘦竹隠疎花」——颓基濒于野水,瘦竹隐着疏花。颓基临野水——瘦竹隐疏花,以颓写旧,以瘦竹疏花写雅。

「试挽添丁问,云过叔度家」——试挽添丁来问,说过了叔度之家。

「添丁」即仆童,「叔度」即黄叔度,黄永新之字。问童子——说主人去了叔度家。

「清谈固难觅,渴肺颇思茶」——清谈固然难觅,渴肺颇思茶水。清谈难得——渴了想喝茶,以难觅写憾,以渴写实。

艺术手法
一是以「佛寺兴尽」「隐庐不赊」写寺之衰与庐之近,以衰写昔盛,以近写可至。二是以「颓基野水」「瘦竹疏花」写隐庐之旧与雅,以颓写旧,以瘦疏写雅。三是以「添丁问」「过叔度家」写访友不值的经过,以问写寻。四是以「清谈难觅」「渴肺思茶」写不值之憾与渴之实,以难觅写憾,以思茶写实。

总体评价
此诗以访友不值为主题。赵蕃以「佛寺兴尽」写寺之衰,以「颓基野水瘦竹疏花」写隐庐之旧雅,以「过叔度家」写访友不值之因,以「清谈难觅渴思茶」写憾与实,在访友不值中写出了对隐逸之庐的观察与对清谈难觅的感慨。全诗以访写不值,以渴写实,平实中有微憾。

相关诗词