过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之

宋 · 赵蕃

译文

晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖。

清晨去寻访仙尉前往吴江,听说乘船出行惊动了吠叫的村犬。

渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。

渔具画图只能远远面见,松陵的酬唱被阻隔心悦难降。

因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。

托人带信尚且打算日后再寄,共赏绝景却无缘成双前往。

二季一翁新作别,望君须遣候船窗。

两位年轻人和一位老翁刚作分别,盼望你一定要派人到船窗边等候。

赏析

题解
此诗为赵蕃过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之。诗中写晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖,渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降,因人尚拟它时寄,共看无因绝境双,二季一翁新作别,望君须遣候船窗。

逐句解读
「晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖」晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖。

「渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降」渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。

「因人尚拟它时寄,共看无因绝境双」因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。

「二季一翁新作别,望君须遣候船窗」二季一翁新作别,望君须遣候船窗。

艺术手法
一、以访不遇写情:「晓寻仙尉」以清早寻访写诚意,「警吠厖」以犬吠写船行之远,访而不值。二、以画与唱写未得:「渔具画图赊面觌」以渔具画图不能亲见,「松陵酬倡阻心降」以酬唱受阻写心未降服。三、以寄与看写期盼:「尚拟它时寄」与「无因绝境双」以他日之寄与绝境之双写未来的期盼,虽不得见而仍有期待。四、以别与望收束:末句「二季一翁新作别」以三人作别写离情,「望君须遣候船窗」以望君遣人候船写别后的牵挂。

总体评价
此诗以访不遇为框架,以遗憾为核心,以期盼为归趣。诗中「渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降」一联最为精巧,以画图之赊与酬唱之阻写出了访而不值的遗憾。全诗格调清雅,在访不遇中仍存期盼。

相关诗词