过叔异曲江矶叔异已赴官矣题其壁

宋 · 赵蕃

译文

故人去适梅花外

故人离去恰在梅花开放之时

客子来哦桂树秋

客子来时正吟咏桂树之秋

欲寄一行无鴈过

想寄一行书信没有大雁飞过传书

漫题数字答蛩幽

随意题几个字回答秋蛩的幽鸣

赏析

题解
此诗写过叔异曲江矶题壁的惆怅。故人去时恰在梅花之外,客子来时正吟桂树之秋,想寄一行书信没有大雁飞过,随意题几个字回答秋蛩的幽鸣。诗中写出了寻友不遇的惆怅与书信难通的无奈。

逐句解读
「故人去适梅花外」——故人去时恰在梅花之外。适,恰好。

「客子来哦桂树秋」——客子来时正吟桂树之秋。哦,吟咏。

「欲寄一行无鴈过」——想寄一行书信没有大雁飞过。无雁过,没有雁来传书。

「漫题数字答蛩幽」——随意题几个字回答秋蛩的幽鸣。蛩,蟋蟀。

艺术手法
其一,梅花与桂花的季节差:故人去在梅花时,客子来在桂秋时,季节的差距写出时间的流逝和错过的遗憾。其二,「无雁过」的无奈:想寄信而没有雁来传书,无奈写出书信难通。其三,「答蛩幽」的孤寂:只能题字回答蟋蟀的鸣叫,以虫鸣代友声,孤寂之极。

总体评价
此诗写寻友不遇的惆怅,故人去在梅花时自己来在桂秋时,想寄信无雁传书,只能题字答蟋蟀。诗人以梅桂的季节差写出错过的遗憾,以无雁传书的无奈和答蛩幽的孤寂写出寻友不遇的悲凉。全诗惆怅深婉,写出了寻人不遇的落寞。

相关诗词