过叔文园亭题于竹上

宋 · 赵蕃

译文

一亭幽入径,万竹上参天。

一座亭子幽深地立在径中,万竿翠竹向上参天。

我欲成闲咏,君能起醉眠。

我想要作一首闲适的吟咏,你能从醉眠中醒来。

清风谁为起,宿雨昼犹悬。

清风是谁让它吹起的,昨夜的雨水白天还悬挂着。

莫厌此物聒,管弦非自然。

不要厌烦这竹声聒噪,管弦之声不是自然的。

赏析

题解
此诗为过叔文园亭题于竹上之作,以竹亭的自然之美与对人工之乐的反思为主旨。诗人以一亭幽入径与万竹上参天的幽径与万竹写竹亭的幽深与高远,又以我欲成闲咏与君能起醉眠的闲咏与醉眠写诗与酒的闲适,末以清风谁为起与宿雨昼犹悬的清风与宿雨与莫厌此物聒与管弦非自然的莫厌与非自然收束。

逐句解读
「一亭幽入径,万竹上参天」——一座亭子幽深地立在径中,万竿翠竹向上参天。

「幽入径」言亭之隐蔽,「上参天」言竹之高耸,以幽径与万竹写竹亭的幽深与高远。

「我欲成闲咏,君能起醉眠」——我想要作一首闲适的吟咏,你能从醉眠中醒来。

「成闲咏」言作诗之兴,「起醉眠」言醒酒之人,以闲咏与醉眠写诗与酒的闲适。

「清风谁为起,宿雨昼犹悬」——清风是谁让它吹起的,昨夜的雨水白天还悬挂着。

「谁为起」言风来自何处,「昼犹悬」言雨滴未干,以清风与宿雨写竹亭的自然之美——风不知来处而雨犹在竹叶上。

「莫厌此物聒,管弦非自然」——不要厌烦这竹声聒噪,管弦之声不是自然的。

「莫厌聒」言不厌竹声,「非自然」言管弦人工,以莫厌与非自然收束——竹声虽噪却是自然之声,比管弦的人工之乐更真实。

艺术手法
全诗以竹亭的自然之美与对人工之乐的反思交织。首联以「幽入径」与「上参天」的幽与高写竹亭。颔联以「成闲咏」与「起醉眠」的诗与酒写闲适。颈联以「谁为起」与「昼犹悬」的风与雨写自然。末联以「莫厌聒」与「非自然」的竹声与管弦收束最有立场——竹声虽噪却是自然之声,管弦虽美却是人工之乐,自然胜于人工。

总体评价
此诗以竹亭的自然之美写对人工之乐的反思。

「莫厌此物聒,管弦非自然」是全诗最有立场的收束——竹叶沙沙的声音虽然嘈杂却是自然之声,管弦之乐虽然悦耳却是人工之音,自然的声音胜过人工的音乐。全诗从竹亭的幽深高远到诗酒的闲适再到风清雨宿的自然最终落到自然与人工的比较,写出了最根本的审美立场。

相关诗词