过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步宛转荒级榜曰钓矶入门古坛对江上则有独柏余屋悉具体问之云施肩吾尝垂纶于此柏则唐胡天师所植他无碑记惟华邦直则留题一诗有石刻因用其韵题钓矶又复用小阁壁间韵留题胡柏并书柱间浴罢理棹而去 其一

宋 · 赵蕃

译文

枕水危矶峙不流

临水的险峻石矶峙立不动,

是谁曾此被羊裘

是谁曾在这里披着羊裘垂钓?

遗踪几觅无从问

遗踪多次寻觅却无从询问,

落日清风过树头

只有落日与清风掠过树梢。

赏析

题解
此诗写过生米市时寻访钓矶古迹。枕水的危矶峙立不流,是谁曾在此披羊裘垂钓?遗迹几经寻觅无从查问,只有落日清风掠过树头。诗中写出了古迹难寻的怅惘与自然永恒的感慨。

逐句解读
「枕水危矶峙不流」——枕水的危矶峙立不动。枕水,临水;危矶,高耸的矶石;峙不流,峙立不随水流。

「是谁曾此被羊裘」——是谁曾在此披着羊裘垂钓?被羊裘,化用严子陵披羊裘钓泽中之典。

「遗踪几觅无从问」——遗迹几经寻觅却无从查问。几觅,多次寻觅;无从问,无处可问。

「落日清风过树头」——只有落日清风掠过树头。过树头,掠过树梢。

艺术手法
其一,严子陵典故的化用:「被羊裘」暗指严子陵隐居垂钓之事,将此地与隐士传统联系起来。其二,遗迹与自然的对比:人迹已无觅处,自然永恒如旧——落日清风依旧,人事已逝而天道不变。其三,「过树头」的淡然:清风过树头,不惊不扰,自然的淡然与人事的沧桑对比,含蓄深沉。

总体评价
此写过生米市寻访钓矶古迹,以严子陵典故追忆隐士传统。遗迹无觅而落日清风依旧,人事已逝而自然永恒。全诗含蓄深沉,将古迹的寻觅转化为对时间流逝和自然永恒的思考。

相关诗词