过上村庵二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

朵朵艳红蕖

朵朵艳丽的红荷花

丛丛映碧芦

丛丛映衬着碧绿的芦苇

秋风见池沼

秋风吹过池塘水面

幽思发江湖

幽深的思绪涌向江湖

爱竹宁询主

喜爱翠竹何须询问主人

行山得当图

行走在山间正可得其胜景

弟同仍子姪

弟弟同行还有子侄辈

我友亦相俱

我的友人也都一同前往

赏析

题解
此诗为赵蕃过上村庵二首之一,写朵朵艳红的荷花,丛丛映着碧绿的芦苇。秋风照见池沼,幽思发于江湖。爱竹何必问主人,行山当得一幅图。弟同仍在子侄中,我友也相与俱在。全诗以村庵为主题,写出对秋景的欣赏与对同游之乐的珍惜。

逐句解读
「朵朵艳红蕖,丛丛映碧芦」——朵朵艳红的荷花,丛丛映着碧绿的芦苇。红荷碧芦——以红碧写色彩之对比。

「秋风见池沼,幽思发江湖」——秋风照见池沼,幽思发于江湖。秋风吹池——幽思及江湖,以秋风写时,以江湖写远。

「爱竹宁询主,行山得当图」——爱竹何必问主人,行山当得一幅图。爱竹不问主——行山如图,以不问写随性,以图写景之如画。

「弟同仍子姪,我友亦相俱」——弟同仍在子侄中,我友也相与俱在。弟与侄同在——我友也相俱,以亲写同,以俱写乐。

艺术手法
一是以「艳红蕖」「映碧芦」写红碧之色,以对比写鲜明。二是以「秋风池沼」「幽思江湖」写近景与远思,以近写远。三是以「爱竹不询主」「行山得当图」写随性与如画,以不问写随,以图写如画。四是以「弟同子侄」「我友相俱」写亲与友之同在,以同写乐。

总体评价
此诗以村庵为主题。赵蕃以「红蕖碧芦」写秋色之鲜明,以「幽思江湖」写远思,以「爱竹行山」写随性与如画,以「弟侄我友相俱」写同游之乐,在村庵中写出了对秋景与同游的珍惜。全诗以景写乐,以亲写同,清雅有味。

相关诗词