过上村庵二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

秀色留金凤,余芳在木犀。

秀美的景色留住了金凤花,残余的芬芳还在桂花之中。

日明能皜皜,风急似凄凄。

阳光明媚能使之洁白明亮,风势急促仿佛凄凉萧瑟。

野地犹飞蝶,深林亦啼鸡。

野外空地仍有蝴蝶飞舞,深林之中也有鸡鸣啼叫。

居闲常却扫,安步辍扶藜。

闲居时常常闭门谢客,安闲步行不再需要拄杖搀扶。

赏析

题解
此诗为赵蕃过上村庵二首之二,写秀色留于金凤,余芳在于木犀。日明能皜皜,风急似凄凄。野地还有飞蝶,深林也有啼鸡。居闲常却扫,安步辍扶藜。全诗以秋日村庵为主题,写出对秋色秋声的细腻观察与对闲居之适的体会。

逐句解读
「秀色留金凤,余芳在木犀」——秀色留于金凤,余芳在于木犀。

「金凤」即凤仙花,「木犀」即桂花。凤仙尚有秀色——桂花仍有余香,以花写秋。

「日明能皜皜,风急似凄凄」——日明能皜皜,风急似凄凄。日照洁白——风急凄冷,以皜写明,以凄写冷。

「野地犹飞蝶,深林亦啼鸡」——野地还有飞蝶,深林也有啼鸡。蝶还在飞——鸡还在啼,以蝶写暖,以鸡写村。

「居闲常却扫,安步辍扶藜」——居闲常却扫,安步辍扶藜。

「却扫」即谢客,「扶藜」即拄杖。闲居谢客——安步不须拄杖,以却扫写闲,以辍杖写健。

艺术手法
一是以「金凤」「木犀」写秋花之两种,以花写时。二是以「日皜皜」「风凄凄」写日与风之异感,以明写暖,以凄写冷。三是以「犹飞蝶」「亦啼鸡」写村野之生气,以蝶写暖,以鸡写村。四是以「却扫」「辍杖」写闲居之适,以谢客写闲,以不杖写健。

总体评价
此诗以秋日村庵为主题。赵蕃以「金凤木犀」写秋花,以「日皜风凄」写日风之异,以「蝶飞鸡啼」写村野之生气,以「却扫辍杖」写闲居之适,在秋日村庵中写出了对秋色秋声的细腻观察。全诗以秋写闲,以花写时,清新有味。

相关诗词