过钦止

宋 · 赵蕃

译文

一饭肯留我,群书容恣繙。

一顿饭的工夫你肯留我,满屋的书籍任我随意翻阅。

雨收还摵摵,云破复昏昏。

雨停了还是风声沙沙,云散了又重新昏暗。

山水琴中趣,桑麻野外论。

山水的意趣在琴声之中,桑麻的话题在野外谈论。

淡交真有味,炎附卒成燔。

清淡的交往才真有滋味,趋炎附势终究会被焚毁。

赏析

题解
此诗为赵蕃过钦止之作,写一顿饭肯留我,群书容我恣意翻阅。雨收之后还摵摵,云破之后又昏昏。山水琴中之趣,桑麻野外之论。淡交真有滋味,趋炎附势终成燔烧。全诗以访友为主题,写出对友人藏书之乐与对淡交之义的品鉴。

逐句解读
「一饭肯留我,群书容恣繙」——一顿饭肯留我,群书容我恣意翻阅。友人留饭——又让翻书,以食与书写友之厚。

「雨收还摵摵,云破复昏昏」——雨收之后还摵摵,云破之后又昏昏。

「摵摵」即风声。雨收但风声在——云破但又昏暗,天气之反复。

「山水琴中趣,桑麻野外论」——山水琴中之趣,桑麻野外之论。琴中山水——野外桑麻,以雅写琴,以俗写农。

「淡交真有味,炎附卒成燔」——淡交真有滋味,趋炎附势终成燔烧。

「淡交」即君子之交淡如水,「炎附」即趋炎附势。淡交有味——炎附终焚,以对比写交之道。

艺术手法
一是以「一饭留」「群书翻」写友人之厚,以食与书写待客之道。二是以「雨收摵摵」「云破昏昏」写天气之反复,以收与破写暂,以摵摵昏昏写又变。三是以「琴中趣」「野外论」写雅俗之兼,以琴写雅,以桑麻写俗。四是以「淡交有味」「炎附成燔」写交之道,以对比写真伪,以味写真,以焚写假。

总体评价
此诗以访友为主题。赵蕃以「一饭留群书翻」写友人之厚,以「雨收云破」写天气之反复,以「琴中趣野外论」写雅俗之兼,以「淡交有味炎附成燔」写交之道,在访友中写出了对淡交之义的品鉴。全诗以访写交,以味写真,温厚而有骨。

相关诗词