过旁罗见灵山

宋 · 赵蕃

译文

过得旁罗上下滩

过了旁罗上下游滩

望中青出是灵山

望中青色浮现的是灵山

三年此地四来往

三年中此地来往了四次

老矣向渠成厚颜

老了对着灵山真觉惭愧厚颜

赏析

题解
此诗写三次经过旁罗见灵山的感慨。过了旁罗的上下滩,望中青色浮现的是灵山,三年中此地来往了四次,老了对着灵山真觉厚颜。诗中写出了频繁经过却无所成的惭愧。

逐句解读
「过得旁罗上下滩」——过了旁罗的上下游滩。上下滩,上游和下游的滩。

「望中青出是灵山」——望中青色浮现的是灵山。青出,青色浮现。

「三年此地四来往」——三年中此地来往了四次。四来往,四次来去。

「老矣向渠成厚颜」——老了对着灵山真觉厚颜。向渠,对着它;成厚颜,感到惭愧脸厚。

艺术手法
其一,数量的精确:三年四来往,精确的数字写出频繁经过,也暗示频繁奔波而无所成。其二,「厚颜」的自省:厚颜不是无耻而是惭愧——三年四过灵山却未能如灵山般有所立,自省深刻。其三,山与人的对照:灵山青出如故而人已老矣,山之永恒与人之衰老对比鲜明。

总体评价
此诗写三年四过灵山的自省,灵山依旧而人已老去,频繁经过却无所成就令人惭愧。诗人以「厚颜」自省,写出了行旅奔波与人生无成的矛盾。全诗语言朴素,自省真挚。

相关诗词