过女儿浦

宋 · 赵蕃

译文

青山峩峩耸髻鬟,流水瑟瑟鸣佩环。

青山巍峨高耸如同女子的发髻,流水瑟瑟作响如同佩环相击。

朝云暮雨在何许,秋月春风空自闲。

朝云暮雨在哪里呢?秋月春风空自闲适无人共赏。

予今老矣鬓且斑,行役殆遍江之南。

我现在老了鬓发也已斑白,行役几乎走遍了江南。

旧游渺邈大姑石,吾家侧近丫头岩。

旧日游踪渺远的大姑石,我家旁边就是丫头岩。

赏析

题解
此诗为赵蕃过女儿浦时所作。女儿浦在江西境内,以山水秀丽著称。诗人行役至此,见青山如髻、流水如环,却感叹自己年老鬓斑、行役遍江南,而旧游渺邈、故家侧近,一种漂泊与归乡交织的复杂情感贯注全诗。

逐句解读
「青山峩峩耸髻鬟,流水瑟瑟鸣佩环」——青山巍峨高耸如同女子的发髻,流水瑟瑟作响如同佩环相击。以女子头饰比喻山水之美。

「朝云暮雨在何许,秋月春风空自闲」——朝云暮雨在哪里?秋月春风空自闲适。用巫山神女之典而感叹美景无人共赏。

「予今老矣鬓且斑,行役殆遍江之南」——我现在老了鬓发也已斑白,行役几乎走遍了江南。感叹年迈漂泊。

「旧游渺邈大姑石,吾家侧近丫头岩」——旧日游踪渺远的大姑石,我家旁边就是丫头岩。以地名之「大姑」「丫头」呼应首句的髻鬟意象,思归之情隐含其中。

艺术手法
一、「青山峩峩耸髻鬟,流水瑟瑟鸣佩环」以女子妆饰比喻山水,与诗题「女儿浦」的「女儿」二字相呼应,既写出了山水的秀丽,又赋予了山水以女性的柔美与灵气,拟人手法精妙。二、「朝云暮雨在何许」暗用巫山神女典,以神女之不可觅比喻美景之虚幻,「空自闲」三字将闲适美景与内心的不闲适形成反差。三、「大姑石」与「丫头岩」两个地名的运用极为巧妙,与前文「髻鬟」的意象遥相呼应,又以「旧游渺邈」与「吾家侧近」的对比,暗示远游不如归家。四、全诗以女子意象贯穿始终:髻鬟、佩环、朝云暮雨(巫山神女)、大姑、丫头,构成了一个完整的意象系统。

总体评价
此诗以女儿浦之「女儿」为灵感,将整首诗的意象系统统一在女性化比喻之中,构思精巧而浑然天成。青山如髻、流水如环,朝云暮雨、大姑丫头,一连串的女性化意象既写出了山水的秀丽,又暗含了对女性美的欣赏与对归家的思念。末句「吾家侧近丫头岩」看似平淡,实则以家之近反衬游之远,归乡之情不言自明。全诗短小而意象丰富,在赵蕃的行役诗中别具风韵。

相关诗词