过邻家看菊乞之以归

宋 · 赵蕃

译文

径荒空道菊犹存

小径荒芜,白白地说菊花依然还在

岂不怀归病苦昏

难道不想回家,无奈病苦使人昏沉

乞得邻花有根拨

从邻居那里讨得有根的菊花

带泥栽着定州盆

连着泥土栽种在定州花盆中

赏析

题解
此诗写过邻家看菊乞之以归。径荒空道菊犹存,岂不怀归病苦昏,乞得邻花有根拨,带泥栽着定州盆,写出病中乞菊归栽的雅趣与对菊的喜爱。

逐句解读
「径荒空道菊犹存」——径荒空道菊犹存,写荒径之菊。

「岂不怀归病苦昏」——岂不怀归病苦昏,写病之无奈。

「乞得邻花有根拨」——乞得邻花有根拨,写乞菊之得。

「带泥栽着定州盆」——带泥栽着定州盆,写归栽之雅。

艺术手法
一、「径荒」写环境:小径荒凉而菊犹存,是菊之坚韧。二、「有根拨」写完整:乞得带根之花可栽,是乞花之得。三、「定州盆」写雅器:定州盆是名贵的花盆,写归栽之讲究。

总体评价
此诗以乞菊归栽写对菊的喜爱。赵蕃以「岂不怀归病苦昏」写病中的无奈,又以「带泥栽着定州盆」写归栽的雅致——虽病而乞菊归栽,是对菊花的深爱。全诗以菊写生活的雅趣,朴实而精致。

相关诗词