过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和

宋 · 赵蕃

译文

忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期。

回忆昨日携诗相访承蒙你以诗酬答,再来时有了约定却竟然错过了日期。

不应置我毋庸友,何自令人极所思。

不该将我当作无用之友而弃置,为何让人如此极度思念。

千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时。

千里乘着小舟在黄叶飘落之后,为了一官微禄疲倦于游历之时。

访寻不见萧齐处,风雨何由话别离。

寻访不到萧氏兄弟的居所,风雨之中如何诉说别离之情。

赏析

题解
此诗为赵蕃过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和。诗中写忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期,不应置我毋庸友,何自令人极所思,千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时,访寻不见萧齐处,风雨何由话别离。

逐句解读
「忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期」忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期。

「不应置我毋庸友,何自令人极所思」不应置我毋庸友,何自令人极所思。

「千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时」千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时。

「访寻不见萧齐处,风雨何由话别离」访寻不见萧齐处,风雨何由话别离。

艺术手法
一、以携诗与乖期写遇与失:「辱报诗」以忆昨携诗辱报诗写旧日的诗交,「竟乖期」以再来有约竟乖期写重约的落空,交而失。二、以毋庸与极思写疑:「毋庸友」以不应置我毋庸友写不应被视为无用之友,「极所思」以何自令人极所思写思念的极深,疑而思。三、以叶舟与斗粟写困:「黄落后」以千里叶舟黄落后写秋后的归舟,「倦游时」以一官斗粟倦游时写倦游的时刻,舟归而人倦。四、以风雨收束:末句「不见萧齐」以访寻不见萧齐处写访友的不遇,「话别离」以风雨何由话别离写风雨中的离别无处诉说,不遇而别离无处话。

总体评价
此诗以寄诗为框架,以访不遇为核心,以别离为感慨。诗中「千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时」一联最为萧条,以叶舟之黄落与斗粟之倦游写出了归途的萧条。全诗格调萧条中有思念,在访不遇中见别离的无处话。

相关诗词