过黄狗步

宋 · 赵蕃

译文

古步经黄狗,平沙隠白鸥。

古渡口经过黄狗步,平沙滩上隐伏着白鸥。

顺流翻逆浪,欲去若苛留。

顺流而下却翻起了逆浪,想要离去仿佛被苦苦挽留。

历历川原路,萧萧风雨秋。

清清楚楚的河川原野道路,萧萧风雨的秋天。

颓然怕看镜,白尽几分头。

颓然无心害怕照镜子,不知白了多少头发。

赏析

题解
此诗为赵蕃过黄狗步之作,写古步经过黄狗,平沙隐着白鸥。顺流翻成逆浪,欲去好像苛留。历历川原之路,萧萧风雨之秋。颓然怕照镜,白尽几分头。全诗以行旅为主题,写出对逆流行旅的困顿与对白发的感慨。

逐句解读
「古步经黄狗,平沙隠白鸥」——古步经过黄狗,平沙隐着白鸥。

「黄狗」即地名,「白鸥」即隐逸之鸟。地名之俗——白鸥之雅,以俗写地,以雅写鸟。

「顺流翻逆浪,欲去若苛留」——顺流翻成逆浪,欲去好像苛留。顺流变逆浪——想走好像被苛留,以翻转写变,以苛留写困。

「历历川原路,萧萧风雨秋」——历历川原之路,萧萧风雨之秋。川原历历——风雨萧萧,以历历写明,以萧萧写秋。

「颓然怕看镜,白尽几分头」——颓然怕照镜,白尽几分头。颓然怕看镜——头白了几分,以怕写惊,以白尽写老。

艺术手法
一是以「黄狗」「白鸥」写俗与雅之对比,以地名写俗,以鸟名写雅。二是以「顺流逆浪」「欲去苛留」写行旅之困,以翻转写变,以苛留写困。三是以「历历」「萧萧」写路与秋,以历历写明,以萧萧写肃。四是以「怕看镜」「白尽几分头」写老之惊,以怕写惊,以白写老。

总体评价
此诗以行旅为主题。赵蕃以「黄狗白鸥」写俗雅之对比,以「顺流逆浪」写行旅之困,以「萧萧风雨秋」写秋之肃,以「怕看镜白尽头」写老之惊,在行旅中写出了对困顿与衰老的感慨。全诗以行写困,以秋写老,沉郁有力。

相关诗词