过湖偶题书于邬子之津

宋 · 赵蕃

译文

洞庭厥大九州间

洞庭湖的广大在九州之间著称

此地吞潴未觉悭

此地蓄水也不觉得窄小

一抹远青为四望

一抹远处的青色供四方眺望

亦云髣髴似君山

也说是仿佛似洞庭中的君山

赏析

题解
此写过湖时将眼前湖景比作洞庭的感慨。洞庭湖之大在九州之间著称,此地蓄水也不觉小,一抹远青供四望,也仿佛似君山。诗中写出了小湖也有大湖气象的惊喜。

逐句解读
「洞庭厥大九州间」——洞庭湖的广大在九州之间著称。厥,其。

「此地吞潴未觉悭」——此地蓄水也不觉得小。吞潴,蓄水;未觉悭,不觉窄小。

「一抹远青为四望」——一抹远处的青色供四方眺望。四望,四方远眺。

「亦云髣髴似君山」——也说是仿佛似洞庭中的君山。髣髴,仿佛、隐约;君山,洞庭湖中的名山。

艺术手法
其一,大小对比的立意:以洞庭之大的参照来评价眼前之湖,小湖也有大气象,立意独特。其二,「未觉悭」的自得:虽非洞庭般大却不觉小,自得之情溢于言表。其三,「亦云」的分寸:只说「仿佛」似君山,不夸大也不贬低,分寸恰到好处。

总体评价
此写过湖时将眼前湖景与洞庭比较,虽非洞庭之大却也有吞吐之量,远山青色仿佛君山。诗人以大喻小、以名山喻远山,写出了小湖也有大气象的惊喜。全诗比较得体,自得而不自夸。

相关诗词