过湖得便风舟甚驶

宋 · 赵蕃

译文

鸟飞不尽水黏天

鸟飞不到尽头水天相连

隠隠青山若个边

隐隐青山不知在哪一边

六幅蒲帆去如箭

六幅蒲帆驶去快如飞箭

江神有意特相怜

江神有意特地怜惜照顾我

赏析

题解
此诗写过湖遇顺风舟行甚速的快意。鸟飞不到尽头水天相连,隐隐青山不知在哪一边,六幅蒲帆驶去如箭,江神有意特地怜惜我。诗中写出了顺风行舟的痛快与对江神的感激。

逐句解读
「鸟飞不尽水黏天」——鸟飞不到尽头,水与天相连。水黏天,水天相接不分。

「隠隠青山若个边」——隐隐约约的青山不知在哪一边。若个,哪个、哪。

「六幅蒲帆去如箭」——六幅蒲帆驶去如箭。六幅,六面;蒲帆,蒲草编的帆;如箭,快如箭。

「江神有意特相怜」——江神有意特地怜惜我。特相怜,特意照顾。

艺术手法
其一,辽阔与快速的对比:鸟飞不尽的辽阔与帆去如箭的快速对比,空间的大与速度的快相得益彰。其二,拟人的幽默:江神「特相怜」,将顺风归因于江神的善意,诙谐中有对旅途顺遂的庆幸。其三,「若个边」的不确定:青山隐约不可辨,写出了湖面的空阔无际,方位感被消解。

总体评价
此诗写过湖遇顺风舟行如箭的快意,以鸟飞不尽、水黏天写湖面的辽阔,以帆去如箭写行舟的快速,以江神相怜写旅途的幸运。全诗气象开阔,节奏明快,写出了顺风行舟的畅快淋漓。

相关诗词