过丰城见甘叔异怀孙温叟

宋 · 赵蕃

译文

剑气当年属斗牛,散为人物尚南州。

当年宝剑之气直冲斗牛星宿,化散为杰出人物至今仍推崇南州。

时平未可苏门隠,道在何卑幕府留。

时世太平还不能隐居苏门,大道存在何必屈居幕府之中。

闻道为贤多受赏,未应此士独遗搜。

听说贤能之人多受赏赐,不应唯独遗漏搜寻这位贤士。

经行不暇穷三径,邂逅羊求询旧游。

路过此处无暇走遍隐居的三径,偶然遇见友人询问旧日的交游。

赏析

题解
此诗为赵蕃过丰城见甘叔异怀孙温叟之作,写剑气之典与人才之思。剑气当年属斗牛而散为人物尚南州,时平未可苏门隐而道在何卑幕府留,闻道为贤多受赏而未应此士独遗搜,经行不暇穷三径而邂逅羊求询旧游。全诗以怀友为主题,写出对南州人才的推许与对遗才之憾的感慨。

逐句解读
「剑气当年属斗牛,散为人物尚南州」——剑气当年属斗牛,散为人物尚南州。

「剑气斗牛」用丰城剑气典。剑气当年属斗牛——散为人物尚南州,以剑气斗牛用典写丰城之剑气,以散为人物写散为人才,以尚南州写尚在南州。

「时平未可苏门隠,道在何卑幕府留」——时平未可苏门隐,道在何卑幕府留。

「苏门隐」用苏门隐者典。时平未可苏门隐——道在何卑幕府留,以时平写时太平,以未可写不可,以苏门隐用典写隐居,以道在写道在,以何卑写何卑,以幕府留写幕府留。

「闻道为贤多受赏,未应此士独遗搜」——闻道为贤多受赏,未应此士独遗搜。闻道为贤多受赏——未应此士独遗搜,以闻道写听说,以为贤多受赏写为贤者多受赏,以未应写不应,以独遗搜写独遗漏搜求。

「经行不暇穷三径,邂逅羊求询旧游」——经行不暇穷三径,邂逅羊求询旧游。

「三径」用蒋诩三径典,「羊求」用羊仲求仲典。经行不暇穷三径——邂逅羊求询旧游,以不暇写无暇,以穷三径用典写穷尽三径,以邂逅写相逢,以羊求用典写友人,以询旧游写询旧游。

艺术手法
一是以「剑气斗牛」用典写丰城,以散为人物写散为人才,以尚南州写尚在南州。二是以「苏门隐」「幕府留」写隐与仕,以时平写时太平,以何卑写何卑。三是以「为贤受赏」「独遗搜」写赏与遗,以闻道写听说,以未应写不应。四是以「三径」「羊求」用典写隐与友,以不暇写无暇,以邂逅写相逢。

总体评价
此诗以怀友为主题。赵蕃以「剑气斗牛」用典写丰城,以「苏门隐幕府留」写隐与仕,以「为贤受赏独遗搜」写赏与遗,以「三径羊求」用典写隐与友,在怀友中写出了对南州人才的推许与对遗才之憾的感慨。全诗以怀写推,以独遗搜写憾,清正有骨。

相关诗词