过从礼

宋 · 赵蕃

译文

崖壁怒开张

崖壁雄壮地敞开着

盆山草木苍

盆景般的山丘上草木苍翠

高深类盘古

高处深远如同盘古开天之地

琐细亦禅房

细微之处也像禅房一般幽静

雨润画粘壁

雨水润湿,画轴粘连在墙上

风微书散床

微风轻拂,书卷散落在床上

小留谈不恶

稍作停留叙谈倒也不错

而我病成妨

只是我的病体成了妨碍

赏析

题解
此诗为赵蕃过从礼之作,写崖壁怒然开张,盆山草木苍然。高深如同盘古,琐细也有禅房。雨润画粘壁上,风微书散床上。小留谈不恶,而我病成妨碍。全诗以过友人居为主题,写出对友人居室之奇的赞赏与对病体妨碍的遗憾。

逐句解读
「崖壁怒开张,盆山草木苍」——崖壁怒然开张,盆山草木苍然。崖壁如怒——盆山苍然,以怒写势,以苍写色。

「高深类盘古,琐细亦禅房」——高深如同盘古,琐细也有禅房。高深如盘古——琐细也有禅意,以高深写大,以琐细写小,以禅写静。

「雨润画粘壁,风微书散床」——雨润画粘壁上,风微书散床上。雨润画粘壁——风微书散床,以雨写湿,以风写乱,以画与书写文人之居。

「小留谈不恶,而我病成妨」——小留谈不恶,而我病成妨碍。小坐清谈不错——但我病了妨碍了,以不恶写可,以病写憾。

艺术手法
一是以「崖壁怒开张」「盆山苍」写居所之奇,以怒写势,以苍写色。二是以「高深盘古」「琐细禅房」写居室之大与小、高与深,以对写兼。三是以「画粘壁」「书散床」写文人之居,以画与书写雅。四是以「谈不恶」「病成妨」写欲留而不得,以不恶写可,以病写憾。

总体评价
此诗以过友人居为主题。赵蕃以「崖壁怒开张」写居所之奇,以「高深盘古琐细禅房」写居室之兼,以「画粘壁书散床」写文人之居,以「病成妨」写欲留不得之憾,在过友人居中写出了对居室之奇的赞赏与对病体妨碍的遗憾。全诗以过写赏,以病写憾,清雅中带微怅。

相关诗词