过曾相士所居因题

宋 · 赵蕃

译文

见君每尘中,访君每尘外。

每次在尘俗中见到君,每次又到尘外去访君。

茅汤煮仙方,茗椀出新焙。

茅汤煮着仙方,茶碗是新焙的茶。

溪亭不难作,轩树茅为盖。

溪亭不难建造,轩窗旁的树以茅草为盖。

面识欲何如,临流乌臼背。

面识想要如何,临着流水在乌桕树之背。

赏析

题解
此诗为赵蕃过曾相士所居因题之作,写每次在尘俗中见到君,每次又到尘外去访君。茅汤煮着仙方,茶碗新焙的茶。溪亭不难建造,屋檐以茅草为盖。面识想要如何,临着流水在乌臼树之背。全诗以相士居处的清幽与相术的超然为主题,写出对隐逸生活的向往。

逐句解读
「见君每尘中,访君每尘外」——每次在尘俗中见到君,每次又到尘外去访君。相士在市井中谋生,但居处在尘俗之外——入世与出世的统一。

「茅汤煮仙方,茗椀出新焙」——茅汤煮着仙方,茶碗是新焙的茶。

「茅汤」即用茅草煎的汤药,「仙方」即养生之方,「新焙」即新烘焙的茶。隐者的饮食——药汤与新茶,清苦而有道。

「溪亭不难作,轩树茅为盖」——溪亭不难建造,轩窗旁的树以茅草为盖。居处简朴——溪边搭亭,茅草盖顶,随遇而安。

「面识欲何如,临流乌臼背」——面识想要如何,临着流水在乌臼树之背。

「面识」即相面之术,「乌臼」即乌桕树。临水背树,面识于此——相士的工作与生活融为一体。

艺术手法
一是以「尘中」与「尘外」的对比写相士的双重身份,入市谋生与居处超然。二是以「茅汤仙方」与「新焙茗椀」写隐者的饮食,以清苦写清雅。三是以「临流乌臼背」写相士的工作环境,以水写清,以树写隐。

总体评价
此诗以相士居处的清幽与相术的超然为主题。赵蕃以「尘中尘外」写相士的双重身份,以「茅汤新茗」写隐者之食,以「溪亭茅盖」写隐者之居,以「临流乌臼」写相者之境,在尘俗与超然的交织中写出了对隐逸生活的向往。全诗简练清淡,以居写人。

相关诗词