过曾季永

宋 · 赵蕃

译文

饭余颇欲步寻茶,行到溪头小饮家。

饭后很想散步去寻茶,走到溪边的小酒家。

密竹自悭今岁笋,酴醿犹有后番花。

密密的竹林今年吝惜不肯长笋,酴醿花却还有后一批花朵将要开放。

耽诗叹我寒仍瘦,养气知君老更华。

沉迷于诗歌叹息我清寒依然消瘦,善养气机知道你虽年迈却更加精神焕发。

夏木扶疎更应好,要分犊草伴鸥沙。

夏天的树木枝叶繁茂应该更加美好,要分出小牛吃的草来陪伴沙洲上的鸥鸟。

赏析

题解
此诗为赵蕃过曾季永之作,写访友之闲适与友人之气节。饭余颇欲步寻茶而行到溪头小饮家,密竹自悭今岁笋而酴醿犹有后番花,耽诗叹我寒仍瘦而养气知君老更华,夏木扶疏更应好而要分犊草伴鸥沙。全诗以访友为主题,写出对闲适之趣的欣然与对友人气节的钦佩。

逐句解读
「饭余颇欲步寻茶,行到溪头小饮家」——饭余颇欲步寻茶,行到溪头小饮家。饭余颇欲步寻茶——行到溪头小饮家,以颇欲写甚欲,以步寻写步行寻访,以小饮家写小饮之店。

「密竹自悭今岁笋,酴醿犹有后番花」——密竹自悭今岁笋,酴醿犹有后番花。密竹自悭今岁笋——酴醿犹有后番花,以悭写吝,以犹有写尚有,以后番花写后批花。

「耽诗叹我寒仍瘦,养气知君老更华」——耽诗叹我寒仍瘦,养气知君老更华。耽诗叹我寒仍瘦——养气知君老更华,以耽诗写嗜诗,以寒仍瘦写清寒消瘦,以养气写养正气,以老更华写老而华彩。

「夏木扶疏更应好,要分犊草伴鸥沙」——夏木扶疏更应好,要分犊草伴鸥沙。夏木扶疏更应好——要分犊草伴鸥沙,以扶疏写疏朗,以更应好写应更好,以分犊草写分牧草,以伴鸥沙写伴沙鸥。

艺术手法
一是以「步寻茶」「小饮家」写闲适,以颇欲写甚欲,以小饮写闲饮。二是以「悭今岁笋」「有后番花」写吝与有,以悭写吝,以犹有写尚有。三是以「寒仍瘦」「老更华」写己与友之对比,以寒瘦写己之清寒,以老华写友之华彩。四是以「夏木扶疏」「伴鸥沙」写景,以扶疏写疏朗,以伴鸥沙写闲居。

总体评价
此诗以访友为主题。赵蕃以「步寻茶小饮家」写闲适,以「密竹悭笋酴醿有花」写景物,以「寒仍瘦老更华」写己与友之对比,以「夏木扶疏伴鸥沙」写景与闲居,在访友中写出了对闲适之趣的欣然与对友人气节的钦佩。全诗以访写闲,以老更华写友,清隽闲适。

相关诗词