过秉文

宋 · 赵蕃

译文

相过每饮必论诗,湿吻沫濡真自痴。

每次来访饮酒必谈论诗歌,嘴唇湿润唾沫沾濡真是自己痴迷。

名且不为身后计,意宁能问俗间疑。

名声尚且不为身后做打算,心意又怎能去顾虑世俗的疑虑。

世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为。

世人都争相追逐您公这样的称谓,我独自何妨以你我相称。

日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟。

日暮时分激烈谈论还远未结束,临别时更因月光而迟迟不肯离去。

赏析

题解
此诗为赵蕃过秉文之作,写与友人论诗之乐与忘俗之趣。相过每饮必论诗而湿吻沫濡真自痴,名且不为身后计而意宁能问俗间疑,世皆竞取君公谓而我独何妨尔汝为,日暮剧谈殊未了而临分更为月迟迟。全诗以论诗为主题,写出对论诗之痴的坦然与对俗间疑虑的不屑。

逐句解读
「相过每饮必论诗,湿吻沫濡真自痴」——相过每饮必论诗,湿吻沫濡真自痴。相过每饮必论诗——湿吻沫濡真自痴,以每饮必写必论,以湿吻沫濡写口沫横飞,以真自痴写真痴。

「名且不为身后计,意宁能问俗间疑」——名且不为身后计,意宁能问俗间疑。名且不为身后计——意宁能问俗间疑,以且不为写尚不为,以身后计写死后名,以宁能写岂能,以俗间疑写世俗之疑。

「世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为」——世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为。世皆竞取君公谓——我独何妨尔汝为,以世皆写众人皆,以竞取写争名,以君公谓写以公相称,以我独写唯我,以尔汝为写以你我相称。

「日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟」——日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟。日暮剧谈殊未了——临分更为月迟迟,以剧谈写畅谈,以殊未了写未尽,以临分写到别时,以月迟迟写月迟迟不去。

艺术手法
一是以「每饮必论诗」「湿吻沫濡」写论诗之痴,以每饮必写必论,以真自痴写真痴。二是以「不为身后计」「宁能问俗疑」写不计名与不问俗,以且不为写尚不为,以宁能写岂能。三是以「世皆竞取」「我独尔汝」写世与我之对比,以世皆写众人皆,以我独写唯我,以尔汝写亲近。四是以「剧谈未了」「月迟迟」写畅谈不尽与月迟迟,以殊未了写未尽,以月迟迟写月迟迟不去。

总体评价
此诗以论诗为主题。赵蕃以「每饮必论诗」写论诗之痴,以「不为身后计不问俗间疑」写不计名不问俗,以「世皆竞取我独尔汝」写世与我之对比,以「剧谈未了月迟迟」写畅谈不尽,在论诗中写出了对论诗之痴的坦然与对俗间疑虑的不屑。全诗以论诗写痴,以尔汝写亲,清隽有骨。

相关诗词