过爱直驿次张安国韵

宋 · 赵蕃

译文

亭然一何奇,枯者亦靡侧。

挺立的样子多么奇特,枯萎的也不曾倾侧歪斜。

虽经岁祀多,未觉霜霰迫。

虽然经历了多年的寒暑祭祀,不曾感觉霜雪冰雹的逼迫。

余行再此驿,尔故无变色。

我再次经过此驿,你依然没有改变颜色。

慨念题诗人,深为九泉客。

感慨当年题诗之人,已深深成为九泉之下的过客。

泥深兀羸马,苔老迷旧刻。

泥泞深重疲惫的马踽踽独行,苔藓老去模糊了旧日的刻字。

爱尔故苍苍,余今变为白。

喜爱你依旧苍翠如故,而我的头发如今已变为白色。

赏析

题解
此诗过爱直驿次张安国韵而作。驿旁古树亭然耸立、枯者不侧,经岁祀而未觉霜霰之迫,诗人再过此驿而树无变色,慨念题诗人已为九泉之客,泥深马羸、苔老刻迷,树犹苍苍而人已变白。

逐句解读
「亭然一何奇,枯者亦靡侧」——挺立的样子多么奇特,枯萎的也不曾倾侧。古树之姿。

「虽经岁祀多,未觉霜霰迫」——虽然经历了多年的祭祀,不曾感觉霜霰的逼迫。古树经久不衰。

「余行再此驿,尔故无变色」——我再次经过此驿,你依然没有变色。树犹如此。

「慨念题诗人,深为九泉客」——感慨题诗之人,已深为九泉之客。人已逝而树犹存。

「泥深兀羸马,苔老迷旧刻」——泥泞深重疲惫的马,苔藓老去模糊了旧的刻字。行路之难。

「爱尔故苍苍,余今变为白」——喜爱你依旧苍翠,而我的头发如今已变白了。树青人白,物是人非。

艺术手法
一、物人对比:古树苍苍不变色与题诗人已为九泉客对比,物存人亡之慨。二、细节传情:「泥深兀羸马,苔老迷旧刻」以泥深马羸、苔老字迷的细节写行旅之苦与时光之逝。三、以色作结:「苍苍」与「白」的色彩对比收束全诗,树之苍翠与人之白发形成最后的对照。

总体评价
此诗以古树为对照物,写出了物是人非的感慨。

「慨念题诗人,深为九泉客」将树之长存与人之短命并提,物是人非之痛。

「爱尔故苍苍,余今变为白」以树之苍翠与人之白发收束,色彩对比鲜明,感慨深长。全诗以树为友,以树映人,情感真挚而含蓄。

相关诗词