闺怨四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

风前挥珠珰,吹落春江去。

在风中挥落珠玉耳饰,被吹落入春江之中。

日夜只东流,何时复西溯。

江水日夜只是向东流去不再回返,什么时候才能再向西溯流而回呢?

赏析

题解
此为闺怨四首之末篇,写闺中女子风前挥泪,珠珰被风吹落春江之中,随江水日夜东流而去,何时才能西溯而回?以流水之不返暗喻离人之不归,绝望之情溢于言表。

逐句解读
「风前挥珠珰」——在风中挥落珠玉耳饰,「珠珰」为女子耳饰,暗喻泪珠。

「吹落春江去」——珠珰被风吹落春江之中,珠珰化泪,泪落江中。

「日夜只东流」——江水日夜只是向东流去,再不复返。

「何时复西溯」——什么时候才能再向西溯流而回呢?以水之不返喻人之不归。

艺术手法
一、双关妙用:「珠珰」既指首饰又暗喻泪珠,挥落珠珰即挥泪,一语双关。二、以水喻情:江水东流不返即离人不归,自然意象与人事命运合一。三、以问作结:「何时复西溯」以反问收束,明知水不可西溯、人不会归来,却偏要发问,绝望中尚存一线痴望,更为感人。

总体评价
此诗为闺怨四首的收束之作,以珠珰落江、流水东去的意象写尽相思之绝望。赵蕃以「何时复西溯」的痴问作结,将女子的无限幽怨凝聚于一个不可能的回答之中,悲剧意味浓烈。四首闺怨从寄书到惜花到梦断到泪落,层层深入,此首为其情感最高潮。

相关诗词