闺怨四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

拟凭魂梦寻

想要凭借梦中魂魄去寻觅你

苦恨山川远

苦恨山川阻隔路途遥远

山川远不愁

山川遥远倒也不愁

风吹梦魂断

只怕风吹来把梦魂吹断

赏析

题解
此为闺怨四首之三,写闺中女子拟以魂梦寻郎,却恨山川遥远,继而感叹山川虽远尚不足愁,真正令人心碎的是风吹断了梦魂,连梦中相见亦不可得。

逐句解读
「拟凭魂梦寻」——打算凭借梦中魂魄去寻访郎君,现实中不能相见,唯有寄望于梦。

「苦恨山川远」——苦苦恨怨山川阻隔太远,写现实中的距离之苦。

「山川远不愁」——山川虽远尚不足为愁,语意转折,为下文蓄势。

「风吹梦魂断」——偏偏风吹断了梦魂,连梦中也难以相见,此乃真正可愁之事。

艺术手法
一、翻进一层:「山川远」本已可愁,但诗人说「不愁」,因为更可愁的是「风吹梦魂断」,将愁情翻进一层,愈加沉痛。二、虚实转换:由拟梦(虚)到恨山川(实)到不愁山川(转虚)到梦断(实),虚实交错,情感一波三折。三、以「断」字作结:梦魂已断,则现实与梦境皆不可通,「断」字最为沉痛,戛然而止,余悲不尽。

总体评价
此诗以梦寻郎为线索,层层翻进,将闺中女子的相思之苦写到极致。山川虽远犹可越,梦魂虽轻亦被风吹断,现实与梦境的双重隔绝,使绝望感更为深切。赵蕃以翻进一层的笔法,使短小的篇幅蕴含了巨大的情感张力。

相关诗词