闺怨四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

红芳不可待,绿荫忽已成。

红花不能长久等待,绿色树荫不知不觉间就已经形成了。

妾貌愧花好,郎姿如柳明。

我的容颜自愧不如花朵般美丽,郎君的风姿却如同柳树般明朗。

赏析

题解
此为闺怨四首之二,写闺中女子对青春易逝的感伤。红花不可等待,绿荫忽然已成,花落荫成的转换之速令人惊心,女子自愧容颜不如花好,而赞叹郎君风姿如柳般明朗。

逐句解读
「红芳不可待」——红花不可等待,写花期短暂,青春易逝。

「绿荫忽已成」——绿荫忽然间已经长成,写春去夏来之速,「忽」字写出变化之猝不及防。

「妾貌愧花好」——妾的容颜自愧不如花儿美好,以花之美衬托自惭之态。

「郎姿如柳明」——郎君的风姿如同柳树般明秀,以柳之明丽赞郎君之俊秀。

艺术手法
一、以景写时:红芳与绿荫的转换即春去夏来的时令变化,以自然之变写青春之逝。二、对比映衬:「红芳」与「绿荫」对比,花开与荫成映衬,时光飞逝之感由此而出。三、人花对照:「愧花好」与「如柳明」形成自谦与赞他的对照,既写女子之自惭,又写对郎君之倾慕。

总体评价
此诗以花柳之喻写闺中女子的青春焦虑与相思之情。

「忽已成」三字最为警策,花开荫成的转换只在转瞬之间,正如青春之逝不可挽留。末句以柳喻郎,以花自况,人不如花的自惭与花不如人的反讽交织,情味深长。

相关诗词