闺怨二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

维南有佳人,实秉绝代色。

南方有位佳人,确实拥有绝代的美色。

幼闻妾妇道,不肯倾人国。

自幼听闻妇德之道,不肯以美色去倾覆人的邦国。

幽居今过时,行媒迥无迹。

幽居至今已过了婚嫁之时,说媒的人远远不见踪影。

世方求冶容,孰能知妇德。

世人正追求妖冶的容貌,谁能懂得妇德的可贵?

赏析

题解
此为闺怨二首之一,以南方佳人喻指有德而不被赏识的贤士。诗中写佳人容貌绝代却坚守妇德不肯以色事人,以致过时未嫁,暗寓怀才不遇、世道不公的感慨。

逐句解读
「维南有佳人,实秉绝代色」——南方有位佳人,确实拥有绝代的美色。以佳人起兴。

「幼闻妾妇道,不肯倾人国」——自幼听闻妇德之道,不肯以美色倾覆邦国。写佳人坚守德行而不以美色惑人。

「幽居今过时,行媒迥无迹」——幽居至今已过了婚嫁之时,说媒的人远远不见踪影。写佳人因守德而无人问津。

「世方求冶容,孰能知妇德」——世人正追求妖冶的容貌,谁能懂得妇德的可贵?点明世风浮薄,以色取人而不重德行。

艺术手法
一、比兴手法:以佳人喻贤士,以妇德喻操守,以冶容喻趋炎附势,全诗以闺怨为表、以怀才不遇为里,双重意蕴。二、对比讽刺:佳人守德而无人问津与世人追求冶容形成鲜明对比,讽刺了世道以貌取人的浮薄。三、反诘收束:「孰能知妇德」以反问作结,有力地批判了世风。

总体评价
此诗以闺怨为外壳,寄寓了深刻的政治隐喻。佳人守德而无人问津的遭遇,正是贤士怀才不遇的写照。

「世方求冶容,孰能知妇德」一联将批判的锋芒指向世道,言在此而意在彼,含蓄而有力。全诗比兴寄托,意蕴深远,体现了赵蕃诗含蓄蕴藉的特色。

相关诗词