贵溪出陆

宋 · 赵蕃

译文

舍舟觅篮舆,意欲避搜句。

舍弃舟船改找竹轿代步,本意是想避免搜肠刮肚作诗。

那知花草香,不减江山助。

哪知陆路上花草飘香,对诗思的助益不亚于江山之美。

霏霏雾将歛,兀兀村又度。

霏霏浓雾将要收散,不知不觉又一个村庄过去了。

长卿故倦游,征夫问前路。

司马相如本已倦于游历,行役之人也在打听前方的路。

归欤亦何为,时哉正农务。

归去又能做什么呢,此时正值农忙季节。

赏析

题解
此诗写贵溪出陆改为乘舆的行旅感受。本欲避搜句而舍舟乘舆,殊不知陆路花草之香不亚于江山之助,雾收村过、长卿倦游,末以归欤正农务收束,写出了行旅者的归心。

逐句解读
「舍舟觅篮舆,意欲避搜句」——舍弃舟船改找竹轿,意思是想避免搜肠刮肚地作诗。欲以陆路避诗思。

「那知花草香,不减江山助」——哪知陆路花草之香,不减江山对诗思的助益。陆路之美不亚于水路。

「霏霏雾将歛,兀兀村又度」——霏霏浓雾将要收拢,兀兀又一个村庄过去了。雾中行旅。

「长卿故倦游,征夫问前路」——司马相如本就倦于游历,行役之人也在打听前路。倦游问路。

「归欤亦何为,时哉正农务」——归去又能做什么呢,时令正值农忙。虽欲归而农忙在即。

艺术手法
一、欲避反得:「意欲避搜句」而「不减江山助」,欲避诗而诗思更盛,妙在反得。二、对偶自然:「霏霏雾将歛,兀兀村又度」以叠字对偶写行旅,自然流畅。三、以问作结:「归欤亦何为」以自问收束,归意虽切而归亦无益,进退两难。

总体评价
此诗以贵溪出陆为契机,写行旅中诗思难避的趣味。

「那知花草香,不减江山助」是全诗的妙句,欲避诗而诗思反更盛。末以「归欤亦何为,时哉正农务」收束,归亦无益而农务在即,行旅者的矛盾心理写得真切。

相关诗词