归近

宋 · 赵蕃

译文

黄溪潭上晚风生

黄溪潭上晚风吹起

吹我孤舟直又横

吹得孤舟忽直忽横地颠簸

归近尚余三十里

归程近了还有三十里

不妨待得月同行

不妨等到月出再一起前行

赏析

题解
此诗写归近的感受。黄溪潭上晚风吹起,吹得孤舟直行又横转,归程渐近还有三十里,不妨等到月出一起同行。诗中写出了归途近在咫尺的从容与对月行的期待。

逐句解读
「黄溪潭上晚风生」——黄溪潭上晚风吹起。晚风生,晚风起了。

「吹我孤舟直又横」——吹得我的孤舟直行又横转。直又横,忽直忽横。

「归近尚余三十里」——归程渐近还有三十里。归近,归程近了。

「不妨待得月同行」——不妨等到月出一起同行。待得月,等到月出。

艺术手法
其一,舟行的动态:晚风吹舟直又横,写出舟在风中的颠簸旋转,动态感强。其二,「不妨」的从容:虽然还有三十里,但不急于赶路,「不妨」写出归近的从容。其三,月行的期待:等到月出再走,不是赶路而是赏景,归途的终点已近,心态已转为悠闲。

总体评价
此诗写归途近在咫尺的从容,晚风吹舟颠簸而诗人不以为意,还有三十里不妨等月同行。归近的心态由急切转为悠闲,赏月比赶路更重要。全诗轻快从容,写出了归途末段的释然与期待。

相关诗词